Question

【題目】翻譯下列句子。

【1】當(dāng)靠近頂端時(shí)，吸入新鮮的空氣是非常困難的。

_________________________________________________

【2】甚至面臨危險(xiǎn)，你也應(yīng)當(dāng)保持冷靜。

_________________________________________________

【3】我們不應(yīng)該放棄嘗試實(shí)現(xiàn)我們的夢想。

__________________________________________________

【4】厚厚的云層蓋住山頂，并且雪下得很大。

__________________________________________________

【5】世界上最危險(xiǎn)的運(yùn)動(dòng)之一是爬山。

__________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】It is very hard to take in fresh air as you get near the top.

【2】You should keep calm even in the face of danger.

【3】We shouldn't give up trying to achieve our dreams.

【4】Thick clouds cover the top and the snow can fall very hard.

【5】One of the most dangerous sports is mountain climbing.

【解析】

【1】“做……是……的”用句式“It is +形容詞+to do sth”；“當(dāng)……時(shí)”用as引導(dǎo)。

【2】“保持冷靜”keep calm；“甚至”even；“面臨……”in the face of。

【3】“放棄做……”give up doing sth.；“嘗試做……”try to do sth.；“實(shí)現(xiàn)夢想”achieve one’s dream。

【4】“厚厚的”thick；“蓋住”cover；雪下得打用hard。

【5】“最……之一的”用one of +最高級(jí)+名詞復(fù)數(shù)表達(dá)；“爬山”在此作表語，因此用climb的動(dòng)名詞形式。