Question

【題目】閱讀短文，根據(jù)要求完成下面各小題。

Most of you will enter high school this autumn. By that time, you'll find yourself immersed in (沉浸于) traditional Chinese culture. 83. The traditional Chinese culture can help students build cultural confidence. Nowadays, the education focuses more on the traditional Chinese culture.

At public schools, the students are called for to recite(背誦) 72 ancient poems or articles. Besides Chinese language, other subjects such a fine arts, music and physical education will also focus more on traditional Chinese culture. For example, fine arts will include new lessons on Chinese calligraphy(書法) and painting

China has also seem a growing interest in traditional culture in the private(私立的) education area. It is reported that more than 3,000 traditional private schools have been built since 2004. They mainly teach traditional Chinese classic(經(jīng)典).

According to Fu Yan, a Chinese language teacher at Hangzhou Xuejun High School, learning about traditional Chinese culture is a good thing for students. 84."At their age, the students may be too young to understand some classics." Fu told Qianjiang Evening News. “However, as their life experience builds up, they may develop their own thoughts about the wisdom(智慧)of the classics, which could be a driving force for their growth."

A根據(jù)短文內(nèi)容簡要回答問題。

【1】How many ancient poems or articles do the students need to recite at public school?

___________________________

【2】What does Fu Yan think of learning about traditional Chinese culture?

______________________________

B將短文中劃線的句子譯成漢語。

【3】____________________________________________________________________________

【4】____________________________________________________________________________

C請給短文擬個(gè)適當(dāng)?shù)臉?biāo)題。

【5】____________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】At public schools, the students are called for to recite 72 ancient poems or articles.

【2】Fu Yan thinks traditional Chinese culture is a good thing for students.

【3】中國傳統(tǒng)文化可以幫助學(xué)生建立文化自信。

【4】在他們這個(gè)年齡，學(xué)生們可能太小，無法理解一些經(jīng)典著作。

【5】Learning about traditional Chinese culture

【解析】

本文介紹了如今的教育更加注重中國傳統(tǒng)文化教育。中國傳統(tǒng)文化有助于培養(yǎng)學(xué)生的文化自信。在公立學(xué)校，學(xué)生們被要求背誦72首古詩或古文。中國似乎對私立教育領(lǐng)域的傳統(tǒng)文化也越來越感興趣。杭州學(xué)軍中學(xué)的漢語老師傅艷說，學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化對學(xué)生來說是件好事。隨著他們生活經(jīng)驗(yàn)的積累，他們可能會(huì)發(fā)展自己對經(jīng)典智慧的思考，這可能是他們成長的動(dòng)力。

【1】細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)At public schools, the students are called for to recite(背誦) 72 ancient poems or articles. 在公立學(xué)校，學(xué)生們被要求背誦72首古詩或古文。故答案為：At public schools, the students are called for to recite 72 ancient poems or articles.

【2】細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)According to Fu Yan, a Chinese language teacher at Hangzhou Xuejun High School, learning about traditional Chinese culture is a good thing for students. 杭州學(xué)軍中學(xué)的漢語老師傅艷說，學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化對學(xué)生來說是件好事。所以答案為：Fu Yan thinks traditional Chinese culture is a good thing for students.

【3】翻譯題，英譯漢。the traditional Chinese culture：中國傳統(tǒng)文化；can：能夠；help：幫助； students：學(xué)生；build cultural confidence：建立文化自信。help sb. do sth.: 幫助某人做某事。所以答案為：中國傳統(tǒng)文化可以幫助學(xué)生建立文化自信。

【4】翻譯題，英譯漢。at their age：在他們這個(gè)年齡；the students：學(xué)生們；may be：也許，或許； young：年輕的；understand：理解；some classics：一些經(jīng)典著作。too…to…：太……而不能……；所以答案為：在他們這個(gè)年齡，學(xué)生們可能太小，無法理解一些經(jīng)典著作。

【5】本文介紹了如今的教育更加注重中國傳統(tǒng)文化教育。中國傳統(tǒng)文化有助于培養(yǎng)學(xué)生的文化自信。所以最佳標(biāo)題為：Learning about traditional Chinese culture.