Question

【題目】句子翻譯。

【1】如果你寧愿獨(dú)自待著，那我們都離開這兒。

___________________________________________________

【2】是我們應(yīng)該幫助他而不是他應(yīng)該幫助我們。

___________________________________________________

【3】與其說她買的這件羊毛衫便宜不如說它漂亮。

__________________________________________________

【4】你對(duì)環(huán)境污染感覺如何？

___________________________________________________

【5】現(xiàn)在我們需要做的是團(tuán)結(jié)起來。

___________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】If you would rather stay alone,we will leave here.

【2】We should help him rather than he should help us.

【3】The sweater she bought was beautiful rather than cheap.

【4】What do you think of the environment pollution.

【5】What we need (to) do is to pull together.

【解析】

【1】根據(jù)句意“他不想讓他的父母失望。”可知，此處可用“let sb. down”來表示“讓某人失望”。

【2】分析漢語意思，可知此處需要用rather than，rather than可連接兩個(gè)句子。

【3】“與其說……不如說……”可用rather than表達(dá)。Rather than可連接并列的形容詞。

【4】考查句式“What do sb think of sth？”，意為“某人認(rèn)為/感覺……如何？”。

【5】分析句子結(jié)構(gòu)可知，句子的主語為“現(xiàn)在我們需要做的”，系動(dòng)詞為“是”，賓語為“團(tuán)結(jié)起來”；句子主語可表達(dá)為what引導(dǎo)的從句，賓語用不定式表達(dá)，意為“要做的是……”。