Question

【題目】【2016山東棗莊】漢譯英

【1】九年級的學(xué)生都在盼望著上高中。(look forward to)

【2】生活總是充滿意外。(full)

【3】格林先生的家人全是領(lǐng)導(dǎo)。(family)

【4】你能和劉翔跑得一樣快嗎？(as…as)

【5】不管你是誰，作為學(xué)生，你必須遵守學(xué)校規(guī)定。(no matter)

Answer 1

【答案】

【1】The students in Grade 9 are looking forward to going to senior high school.

【2】The life is always full of the unexpected.

【3】Mr. Green's families are leaders.

【4】Can you run as fast as Liu Xiang.

【5】No matter who you are, as a student, you must follow the school rules.

【解析】

試題分析：

【1】The students in Grade 9“九年級的學(xué)生”做主語，謂語用復(fù)數(shù)形式。go to senior high school“上高中”，look forward to doing sth“盼望做某事”，故此處為The students in Grade 9 are looking forward to going to senior high school.

【2】be full of“充滿”，主語the life是單數(shù)，故謂語用單數(shù)is。故此處為The life is always full of the unexpected.

【3】family表示家人時，用復(fù)數(shù)形式families。故此處為Mr. Green's families are leaders.

【4】as fast as“和……一樣快快”，此處是一般疑問詞，故此處為Can you run as fast as Liu Xiang.

【5】No matter who you are,“不管你是誰”，follow the school rules“遵守學(xué)校規(guī)定”，故此處為No matter who you are, as a student, you must follow the school rules.