Question

2．采取更多的措施保護(hù)地球免遭污染是非常有必要的．It's necessary to take more action to prevent the earth from being polluted．．

Answer 1

分析 It's necessary to take more action to prevent the earth from being polluted．

解答 答案：It's necessary to take more action to prevent the earth from being polluted．
觀察漢語句子，其整體結(jié)構(gòu)是"做某事是…的"，為一般現(xiàn)在時態(tài)，由此判斷本句考查句式：It is+adj．to do sth．"有必要的"necessary；注意幾個重點(diǎn)短語①采取更多的措施去做某事take more action to do  ②阻止某事發(fā)生：prevent …from doing．本句中的漢語部分"地球受到污染"，其中地球是動詞污染的承受者，故用現(xiàn)在分詞的被動形式：being+動詞的過去分詞；故答案為：It's necessary to take more action to prevent the earth from being polluted．

點(diǎn)評 此題考查對整句話的翻譯．重在訓(xùn)練學(xué)生組織句子的能力．做題時注意在把握大的句子架構(gòu)的前提下，注意細(xì)節(jié)的完成．