Question

3．我想給他打個(gè)電話，可是沒(méi)有他的電話號(hào)碼．
I want to call him，but I don't have histelephonenumber．

Answer 1

分析 telephone number．

解答 答案：telephone number．根據(jù)中英文這里需要譯出電話號(hào)碼，放在形容詞性物主代詞his他的后面，用單數(shù)名詞，電話號(hào)碼telephone number，telephone是名詞電話做定語(yǔ)，修飾number，故答案是telephone number．

點(diǎn)評(píng) 作定語(yǔ)的名詞往往是說(shuō)明中心名詞的材料、用途、時(shí)間、地點(diǎn)、內(nèi)容、類別等．作定語(yǔ)的名詞有以下三種形式：
A． 一般用單數(shù)形式．如a stone bridge（石橋），a meeting room（會(huì)議室），morning exercise（早操），London Airport（倫敦機(jī)場(chǎng)），a story book（故事書(shū)），a shoe shop（鞋店）． 
B．man，woman要與所修飾的名詞的數(shù)一致．如a woman teacher（一位女教師），two women teachers（兩位女教師）． 
C．sports，sales，clothes，goods，arts，customs等只用復(fù)數(shù)形式．如a sports meet（運(yùn)動(dòng)會(huì)），a goods train（貨車），customs house（海關(guān)） a sales manager（營(yíng)業(yè)主任）．如：