In recent years, a growing number of Chinese books and movies have been translated into other languages. Many of the translators are young people who are interested in learning Chinese culture.

Anna Holmwood is one of them. Before she translated in Yong’s novel Legends of the Condor Heroes(《射雕英雄傳》), the writer was little known to English readers. One reason for this is that his works were too difficult to translate.

But Anna managed to do it. Attracted by the book’s themes as well as Chinese philosophy(哲學(xué)), Anna hoped to bring it to Englishmen. After five years of work, the translated book came out in 2018. It was printed seven times in several months in the UK. Many people think Anna did a good job of explaining things that are “untranslatable”.

Learning history at the University of Oxford, Anna began to learn Chinese at 21 after a trip in China. She calls herself “a clumsy(笨拙的) student, just like Guo Jing, but with a truthful heart”.

As more young people learn to translate Chinese texts and films, more Chinese stories will become available to the world.

根據(jù)短文內(nèi)容完成表格，每空一詞。

More Chinese Stories will Become 1. to the World

Although Anna learned 2. in the university in the UK

She learned Chinese at the 3. of 21 after her trip to China.

Attracted by the theme and Chinese philosophy

She began to translate in the year of 4., and it was printed 7 times in several months.

Before Anna translated Legends of the Condor Heroes

5. English readers know about Jin Yong.

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：湖南省岳陽(yáng)市君山2018-2019學(xué)年九年級(jí)下學(xué)期期末英語(yǔ)試卷 題型：完型填空

完形填空.

I don’t like to stay at home on holidays. Last summer, my family took a_______to Hong Kong. It_______an interesting trip.

We went there by plane, because we wanted to get there quickly. We_______there at about eleven o’clock and we had lunch there. We ate the sea food. It was delicious. The weather was sunny and_______, so we swam in the sea. There were_______people on the beach.

Disneyland is the place that I like best there, so we_______visited the Disneyland. It is a_______place. We stayed in Hong Kong_______a week. We took many photos and bought lots of souvenirs. And then, we went home_______. We just________a good time.

I enjoyed the trip. It was really a fantastic trip.

1.A.travel B.trip C.trips

2.A.was B.is C.were

3.A.arrived B.arrived in C.arrived at

4.A.cool B.hot C.cloudy

5.A.many B.much C.large

6.A.also B.too C.either

7.A.wonderful B.beauty C.terrible

8.A.of B.for C.at

9.A.sad B.happy C.happily

10.A.had B.took C.stayed

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：四川省成都市2019-2020學(xué)年七年級(jí)下學(xué)期期中英語(yǔ)試卷 題型：根據(jù)首字母填空

You can c_______ Linda for your bag. Her telephone number is 357-6495.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：重慶市2019-2020初一下學(xué)期入學(xué)考試英語(yǔ)試卷 題型：完型填空

Kroc’s family is very poor(窮)，so he works in a restaurant to make some money after school. The boss（老板）asks ____ to clean the tables every day. Kroc isn’t very______. One day Kroc ____home late. After dinner, Kroc says to his father, “I don’t want to go to the restaurant tomorrow. I want ____a boss. I don’t want to clean the tables every day.” His father ____anything. He asks Kroc to clean the table. Kroc cleans the table quickly. Then his father wipes(擦)the table with a white cloth(布) and the cloth becomes very dirty. His father says to his son, “It’s easy for you to clean a table, ____ you can’t clean it very well. ____can you be the boss?” Kroc’s face gets red. He _____forgets his father’s words. _____that, he uses five cloths each time to clean the tables. He______hard all the time. The boss likes him a lot and makes him the new boss of the restaurant. Ten years later, Kroc opens his first restaurant company(公司)—McDonald’s.

1.A.he B.him C.his D.he’s

2.A.happy B.interesting C.cute D.fun

3.A.arrives a B.arrives C.gets to D.arrives in

4.A.to be B.to have C.to do D.to make

5.A.says B.speaks C.doesn’t talk D.doesn’t say

6.A.and B.then C.but D.because

7.A.How B.Where C.Who D.What

8.A.doesn’t B.never C.not D.no

9.A.Before B.At C.In D.After

10.A.walks B.sleeps C.works D.eats

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：重慶市2019-2020初一下學(xué)期入學(xué)考試英語(yǔ)試卷 題型：單選題

—_______ is it from your home to the shopping center?

—It’s about 10 minutes’ bus ride.

A.How far B.How long C.When D.How

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2020年黑龍江省哈爾濱市松北區(qū)中考二模英語(yǔ)試卷 題型：閱讀判斷

A water bearer (搬運(yùn)工) in India had two buckets(水桶). One small bucket had a crack (裂縫) and the other large was perfect. One always came home full and the other was not.

This went on. The water bearer carried one and a half buckets full of water to his owner's house. The poor cracked bucket was ashamed of (羞愧) itself. One day it spoke to the bearer by the river.

"I am ashamed of myself, and I want to say sorry. "

"Why?" asked the bearer. "What are you ashamed of?"

"I have been able to hold only half. Because of my crack, you have to do all this work, and you don't get full value for your efforts," said the bucket.

The bearer felt sorry and said, "As we return to the owner's house, I want you to notice the beautiful flowers along the road." As they went up the hill the cracked bucket noticed the beautiful flowers and this made it feel better.

The bearer said, "Did you notice that there were flowers only on your side, but not on the other side? I planted flower seeds(種子) on your side, and every day while we took water to the owner's house from the river, you have watered them. "

We are all "cracked buckets". But we shouldn't be ashamed, because we can be the cause of beauty. We can also find our good points.

根據(jù)短文內(nèi)容判斷正、誤。

(注意:考生將答題卡相應(yīng)位置涂黑。正確的涂"A"、錯(cuò)誤的涂"B"。)

1.An Italian bearer took water to his owner's house every day.

2.The small bucket was ashamed of itself.

3.The water from the cracked bucket watered the flower seeds on both sides.

4.The water bearer was so clever that he could find the value of the cracked bucket.

5.The passage tells us that we are all cracked buckets.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2020年黑龍江省哈爾濱市松北區(qū)中考二模英語(yǔ)試卷 題型：單選題

—I am often asked ________all the resolutions made.

—Of course, I never forget why I started.

A.if I have kept B.that I kept C.what I kept

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2020年遼寧省沈陽(yáng)市和平區(qū)中考二模英語(yǔ)試卷 題型：多任務(wù)混合問(wèn)題

You're probably used to getting takeaway delivered (遞送) to your home these days. Maybe you and your parents even order pizza (A)from time to time. But the first pizza delivery in history took place nearly 150 years ago—in Italy.

In 1878, Queen Margherita became the first queen of Italy. As the story goes, the queen grew tired of eating "fancy" meals and wanted to eat "common" food. Raffaele Esposito, the (B)most famous pizza cook at that time, was asked to deliver a pizza to the queen. He prepared a pizza with tomatoes, cheese and basil-the red tomatoes, white cheese and green basil standing for the colors of Italy's new national flag, As soon as the pizza was taken(C)________of the oven, he quickly delivered it to the queen himself. The queen had never eaten pizza before and said (D)it was one of the best things she'd ever eaten. Esposito named the pizza after the queen, and it has been served in nearly every pizza restaurant in the world ever (E)________.

Today, (F)比薩仍然是世界上最流行的快餐之一. In1973, US pizza company Domino's Pizza promised to deliver its pizzas in "30 minutes or less"— if the pizza was late, it would be free. Little Caesars, another US pizza company, offers a "Hot-N-ready" pizza at nearly all of its stores. (G)It cooks these pizzas around the clock so that there are always fresh pizzas available (可獲得的). You go to the store, pay 6 dollars (about 42 yuan) and walk out with a fresh pizza with no waiting time. Pizza, it seems, might be the ultimate (終極的) "fast" food.

1.寫出畫線部分(A)和(B)的同義詞或近義詞:________

2.在畫線部分(C)和(E)處填入適當(dāng)?shù)膯卧~:________

3.文中畫線部分(D)指代的是________

4.將畫線部分(F)譯成英語(yǔ)________

5.將畫線部分(G)改寫為: These pizzas ________ around the clock by it.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：吉林省吉林市永吉縣2018-2019學(xué)年七年級(jí)下學(xué)期期末英語(yǔ)試卷 題型：信息匹配

1.Can you play the drum or the guitar? We need two new band members for our group. Are you interested? Please come and have a try on Sunday afternoon at 2p.m.

2.The students of No. 1 Middle School had a school trip last weekend. They visited the museum. There they learned a lot about robots.

3.Jack is good at swimming. It is very hot and sunny today. There is a lake near the park. Jack and his friends are swimming in the lake.

4.Happy New Year! Everything in our store is at a very good price. How much are the bags? Only $25! And our nice skirts are only $30 each! If you buy two, you can get one free! You can’t miss it.

5.Do you like playing computer games? Do you like surfing the Internet(上網(wǎng))？It is a fun place. You can do lots of cool things and learn a lot. It’s on Tuesday and Thursday, from 3:30p.m.—4:30p.m. after school in the computer room.

信息匹配 從選項(xiàng)中選出與上面段落內(nèi)容相匹配的小標(biāo)題。

A.Robot Museum

B.Musicians Wanted

C.Computer Club

D.A good swimmer

E.The Big Sale

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案