Question

14．-Nothingcan stop us from sticking to our China Dream．（能阻止我們堅(jiān)持我們的中國(guó)夢(mèng)）（stick）
-Yes，I believe we can come true．

Answer 1

分析 can stop us from sticking to our China Dream
-沒(méi)有什么能阻止我們堅(jiān)持我們的中國(guó)夢(mèng)
-是的，我相信我們一定能實(shí)現(xiàn)．

解答 答案：can stop us from sticking to our China Dream
根據(jù)表達(dá)能干某事可用到情態(tài)動(dòng)詞can表示能力后接動(dòng)詞原形，又知阻止某人干某事的英文表達(dá)為stop sb from sth/doing sth，"阻止我們…"中我們作stop的賓語(yǔ)故用其賓格us"堅(jiān)持我們的中國(guó)夢(mèng)""堅(jiān)持"的英文表達(dá)為stick to 其中to為介詞，"我們的中國(guó)夢(mèng)"中"我們的"要用物主代詞our，中國(guó)夢(mèng)為專有名詞首字母要大寫(xiě) 故譯為"China Dream"譯為stick to our China Dream，再根據(jù)stick跟在介詞from的后面要用其動(dòng)名詞形式sticking，故答案為can stop us from sticking to our China Dream

點(diǎn)評(píng) 本題考查了"阻止某人干某事的"的英文表達(dá)為stop sb from sth/doing sth以及"堅(jiān)持"的英文表達(dá)為stick to 是解答本題的關(guān)鍵，做題時(shí)根據(jù)句子的實(shí)際意義并注意聯(lián)系實(shí)際從而選擇合適意義的短語(yǔ)進(jìn)行填空并注意其中的詞形變化