Question

17．在森林里，除非你有地圖，否則很容易迷路．You will get lose yourself easily in the forests unless you have a map．

Answer 1

分析 答案：You will get lost yourself easily in the forests unless you have a map．

解答 答案：You will get lost yourself easily in the forests unless you have a map．考查漢譯英．這句話應(yīng)該是由unless除非，引導(dǎo)的條件狀語從句．主句用一般將來時態(tài)，從句用一般現(xiàn)在時態(tài)．主句主語是you，用will表示一般將來時態(tài)，get lost oneself迷失自己，迷路．容易地easily，修飾動詞用副詞形式．除非unless，從句主語you，have a map有一個地圖．答案是You will get lost yourself easily in the forests unless you have a map．

點評 考查漢譯英，要看詞匯的使用是否得當(dāng)，是否符合語境，句子是否有語法錯誤．是否完整等．