Question

19．老師鼓勵(lì)我要面對(duì)困難．他的話(huà)給了我鼓舞．
I wasencouraged to face difficulties by the teacher．His words did aninspiration on me．

Answer 1

分析 encouraged，inspiration．

解答 答案：encouraged，inspiration．主語(yǔ)I是動(dòng)詞encourage（鼓勵(lì)）的承受者，構(gòu)成被動(dòng)關(guān)系，結(jié)合時(shí)態(tài)（表達(dá)的是過(guò)去的事情用一般過(guò)去時(shí)）用一般過(guò)去時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)was/were+過(guò)去分詞，encourage的過(guò)去式是encouraged，第二個(gè)空格需要譯出鼓舞，an是不定冠詞，后加名詞單數(shù)inspiration，故答案是encouraged，inspiration．

點(diǎn)評(píng) 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)（passive voice）是動(dòng)詞的一種形式，用以說(shuō)明主語(yǔ)與謂語(yǔ)動(dòng)詞之間的關(guān)系．英語(yǔ)的語(yǔ)態(tài)共有兩種：主動(dòng)語(yǔ)態(tài)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)．主動(dòng)語(yǔ)態(tài)表示主語(yǔ)是動(dòng)作的執(zhí)行者，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)表示主語(yǔ)是動(dòng)作的承受者．被動(dòng)語(yǔ)態(tài)是動(dòng)詞的一種特殊形式，一般來(lái)說(shuō)，只有需要?jiǎng)幼鲗?duì)象的及物動(dòng)詞才有被動(dòng)語(yǔ)態(tài)．漢語(yǔ)往往用"被"、"受"、"給"等被動(dòng)詞來(lái)表示被動(dòng)意義．被動(dòng)語(yǔ)態(tài)由"助動(dòng)詞be+及物動(dòng)詞的過(guò)去分詞"構(gòu)成．被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的時(shí)態(tài)變化只改變be的形式，過(guò)去分詞部分不變．疑問(wèn)式和否定式的變化也如此．