13．環(huán)繞著湖邊慢慢散步，你會(huì)感受到瘦西湖公園的美麗．
Walk slowly around the lake，you will feel the beauty of Slender West Lake．．

分析 Walk slowly around the lake，you will feel the beauty of  Slender West Lake．

解答 答案：Walk slowly around the lake，you will feel the beauty of  Slender West Lake．．
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)：前面的"環(huán)繞著湖邊慢慢散步"是一個(gè)祈使句，翻譯為Walk slowly around the lake，后面用一般將來(lái)時(shí)，短語(yǔ)"瘦西湖的美"譯為the beauty of Slender West Lake：，動(dòng)詞"感受到"用feel，故答案是：Walk slowly around the lake，you will feel the beauty of  Slender West Lake．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯，做這類題時(shí)先分析所給漢語(yǔ)句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問(wèn)題．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

19．__________ lies in the center of China．There are over1，000lakes in it．（　�。�
A．HubeiB．HunanC．AnhuiD．Jiangxi

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

4．-May I speak to Tom？
-Sorry，he _____ Japan．But he _____ in two days．（　�。�
A．has been to，will come backB．has gone to，won't come back
C．has gone to，will come back   

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

1．When and where to have a spring trip is underdiscussion（討論） this evening．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

8．What my star sign says about mematches  （與…相配） my characteristics．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

18．We borrow books from our two biglibraries/'laibr?riz/in our school．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

5．外面刮風(fēng)了．請(qǐng)你關(guān)上窗戶好嗎？
It is blowing outside．Will you pleaseclose the window？

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

2．All the students in Class 5will climb the mountain if it        rain tomorrow．（　�。�
A．won'tB．don'tC．didn'tD．doesn't

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

3．School activities for kids and teens
July is a month of fun-filled activities for kids and teens as long as you know where to find them．When you want some fun activities for July，consider these ideas happening in this month．
Secret of the Dragon
Time     Monday，July 1，2013，
10：30am
Cost     Adult：7.40
children （number 15years）：halfBookings  Phone the booking office：
3403 2578
Address   Brisbane Botanic Gardens
Note      Secret of the Dragon is a magical story about two children who are taken on a dragon ride to explore the universe．		The Search for Life：
Are We Alone？
Time    Thursday，July 4，2013，
2：00pm
Cost     Adult：14.50
Children （under 15years）：8.70
Bookings  Phone the booking office：
3403 7689
Address   Brisbane Botanic Gardens
Note      Are we truly alone in space？Is there any life out there？These are the questions asked in this show．
Magic Class
Time     Friday，July 12，2013，
10：00am
Cost      Free
Bookings  Please call 3403 8470to book your place．Address   Centenary Community hub，171Dandenong Rd
Note      Would you like to be a magician？Then join David，the magician，to learn about real magic with playing cards，coins，ring ropes and DIY projects and be able to become the life of the party．		Science with Me：
Making your own guitar
Time      Saturday，July 20，
2013，3：00pm
Cost       Free
Bookings   Please phone 3403 1226to book your place．
Address    10，Egginton Close
Note       Do you want to make a guitar with Katy and her mom？Science with Me is going to be with you．Please remember to bring a piece of wood，a hammer，some rubber bands and some nails with you．
31．Alec is strongly interested in space life．He may go toD．
A．Magic Class                     
B．Science with Me
C．Secret of the Dragon              
D．The Search for Life
32．John and his 10-year-old son want to watch Secret of the Dragon．How much should they pay？B
A.7.40          
B.11.10         
C.14.80           
D.23.20
33．Rita plans to join Magic Class．She may learn aboutA．
A．real magic       
B．making coins    
C．magic stories      
D．holding parties
34．According to the next，making a guitar needs the things exceptD．
A．a(chǎn) piece of wood   
B．a(chǎn) hammer       
C．some nails        
D．ring ropes
35．What do the four activities have in common？D
A．They are all free．
B．They happen in the same place．
C．They are all weekend activities．
D．They can all be booked by phone．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案