Question

12．-Is Grandma at home now？
-Pardon？I can't hear you well on the phone．

Answer 1

分析 ---奶奶現(xiàn)在在家嗎？
---什么？電話(huà)里我聽(tīng)得不是很清楚．

解答 答案：Pardon．結(jié)合I can't hear you well on the phone是說(shuō)聽(tīng)不清楚，故前面是在說(shuō)Pardon？什么？，故答案是Pardon．

點(diǎn)評(píng) 口語(yǔ)中說(shuō)的I beg your pardon可以有多種用法：
（1）用于道歉，比用I'm sorry更正式．如：
I beg your pardon，I suppose I should have knocked．對(duì)不起，我想我本來(lái)應(yīng)該敲門(mén)的．
（2）用于沒(méi)聽(tīng)清或沒(méi)聽(tīng)懂對(duì)方的話(huà)，請(qǐng)對(duì)方再說(shuō)一遍（也可只說(shuō)Pardon，用升調(diào)）．如：
I beg your pardon-I didn't hear what you said．請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍--我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)你剛才說(shuō)的話(huà)．
（3）用于表示生氣或氣憤，可譯為"對(duì)不起"．如：
Pardon me，but this is my coat．對(duì)不起，這是我的外套．