Question

【題目】將下列句子中漢語部分譯成英語。

【1】My pencils are__________(在沙發(fā)上).

【2】Her________( 名字）is Gina.

【3】This is my ________________(身份證).

【4】Where are my_________(飛機(jī)模型）？

【5】What’s your _____________ (電話號(hào)碼 ) ?

Answer 1

【答案】

【1】 on the sofa

【2】 first name

【3】 ID card

【4】 model planes

【5】 telephone/phone number

【解析】

【1】句意：我的鉛筆在沙發(fā)上。on是介詞，表示“在…上面”；sofa沙發(fā)，是一個(gè)名詞。這里on the sofa是介詞短語，在句中作表語。

【2】句意：她的名字叫Gina。name名字，是一個(gè)名詞，根據(jù)句意可知，這里說的是一個(gè)名字，故填單數(shù)。

【3】句意：這是我的身份證。ID card身份證，是一個(gè)固定的名詞短語。

【4】句意：我的飛機(jī)模型在哪里？model模型；plane飛機(jī)，兩個(gè)詞合在一起構(gòu)成了名詞短語model plane“飛機(jī)模型”。根據(jù)句中的…are可知，主語應(yīng)該是復(fù)數(shù)的，故應(yīng)填model planes。

【5】句意：你的電話號(hào)碼是多少？telephone或者phone意思一樣，都是電話；number數(shù)字，號(hào)碼。故電話號(hào)碼是telephone number或者是phone number。

這個(gè)題目是翻譯句中所給的漢語，有的是填一個(gè)單詞，有的是填一個(gè)短語。做題時(shí)，應(yīng)根據(jù)句意和所給的漢語意思先填寫正確的詞或短語；然后根據(jù)它在句中的作用，使用單詞的正確形式。例如第1小題，考查了介詞短語on the sofa，在句中作表語；再如第4小題，考查了名詞短語model plane，根據(jù)句中的be動(dòng)詞形式are可知，主語應(yīng)是復(fù)數(shù)的，因此這里填model planes。