20．直到發(fā)生了這件事，大眾才關(guān)注他．
The public didn't pay attention to him until the thing happened．

分析 The public didn't pay attention to him until the thing happened

解答 答案：The public didn't pay attention to him until the thing happened．
首先分析句子的時態(tài)和結(jié)構(gòu)：句子表述的是過去的事情，所以用一般過去時，結(jié)合句意用not…until…"直到…才…"引導時間狀語從句，短語"關(guān)注他"是pay attention to him，"發(fā)生了這件事"是the thing happened，故答案是：The public didn't pay attention to him until the thing happened

點評 此題考查對整句話的翻譯，做這類題時先分析所給漢語句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細推敲時態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯的問題．

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

10．Mary總是從互聯(lián)網(wǎng)上下載音樂．
Mary alwaysdownloadsmusicfromthe Internet．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

11．軟底運動鞋輕便舒適，很受年輕人的喜愛．
Trainers arelight and comfortable and are popularamong young people．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

8．孩子們經(jīng)常幫助他們的祖父母準備晚飯．
Children oftenhelptheir grandparents（to）get ready forsupper．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

15．感謝你幫助一些貧困地區(qū)的孩子．Thank you for helping the children in some poor areas．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

5．桂林位于漓江兩岸．
Guilin lies on the two sides of the Lijiang River．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

12．秋天，樹葉成堆落在院子里．
In autumn，leavesfall into piles in the yard．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

9．在太陽下看書對你的眼睛有害．
Itis bad foryour eyesto read in the sun．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

10．如果農(nóng)民們砍下樹木和森林，大熊貓將無處生存．
If farmerscut downthe trees and forests，giant pandas willhave nowhere to live．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案