12．令他驚奇的是，他媽媽的電話改變了他的生活．
To his surprise，his mother's phone call changed his life．

分析 完成譯句，需要運(yùn)用"另某人驚訝的是"這一固定的短語表達(dá)．故得出答案．

解答 從句意上可知，完成譯句需要運(yùn)用"另某人驚訝的是"這一固定的短語為to one's surprise，由于句子中是"令他驚奇的是"，故應(yīng)該把one's變成其相應(yīng)形式his，故填寫To his surprise．

點(diǎn)評 此題考查常用重要短語的翻譯．要求學(xué)生記牢此類短語，并注意和句子有機(jī)結(jié)合起來，做出相應(yīng)的改變，不能生搬硬套，注意靈活．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

3．-Is this your office？
-No．       is on the third floor．（　�。�
A．MineB．MeC．MyD．Myself

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

3．Something caught my eyes when I was walking down the street．Two silver coins were shining in a melting（溶化的）snow bank，so I dug（挖，dig的過去式） through the snow looking for more．Of course，I just ended up with really cold hands．I slipped the two coins into my pocket and went home，colder but richer．I began to think about how to spend the money…
    Two days later，Mary and her little sister Susy were searching the snow banks．"Finders are keepers"was my first thought．I didn't want to hand them out even though Susy was already crying．"I dropped them right here，"she said between tears．Her hands were cold and red for digging in the snow．"Maybe they slid down the street with the melting snow．Let's dig over here．"Mary's voice sounded confident．
"They'll never know"was my second thought，and I walked past them．"Phil，have you seen two silver dollars？"asked Mary．Susy looked up from digging． Her eyes were hopeful．
"Tell a lie"was my third thought．"As a matter of fact，"I hesitated（猶豫），"I dug two coins out of that snow bank just a few days ago．I wondered who might have lost them．"Susy hugged me with a big smile，"Oh，thank you，thank you．"

56．How did Phil feel when he was going home？B
A．Unhappy．   B．Excited．   C．Nervous．   D．Confident．
57．The underlined word"they"in the 2nd paragraph refers toD．
A．Susy and Mary        B．Mary and Phil    C．snow banks     D．two coins
58．Which of the following is the right order of the things that happened？C．
a．Phil found two silver coins in the snow．  b．Susy dropped two silver coins．
c．Phil dug through the snow．   d．Susy kept digging in the snow for her lost coins．
A．a(chǎn)-b-c-d     B．a(chǎn)-c-d-b      C．b-a-c-d   D．b-c-d-a
59．What does the sentence"Her eyes were hopeful．"in the 3rd paragraph suggest？D．
A．Susy expected Phil to dig together．
B．Susy expected Phil to return the coins．
C．Susy hoped to dig out the lost coins．
D．Susy hoped to get some useful information．
60．What might Phil do with the two coins in the end？A．
A．He would give them back to Susy．
B．He would give them away．
C．He might keep them for himself．
D．He might give them to his parents．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

20．How many hours do you spend sitting in a chair every day？Eight hours in the office and three hours in front of the TV after work is the normal condition for many people．
You  probably don't need an expert to tell you that sitting too much is not good for your health，but the following fact can tell you more．
A study showed the health of 123，000 Americans between 1992and 2006．The death rate（比率）for men who spentsix hours or more per day sitting was about 20 percent higherthan formen who sat for three hours or less．The death rate for women who sat for more than six hours a day was about 40percent higher ①．
In other words，②．
So what can we do about it？Health experts suggest we spend more hours standing instead of sitting．The BBC and the University of Chester in  the UK did a simple experiment with a small group of 10volunteers who usually spent most of the day sitting．They were asked to stand for at least three hours a day．The researchers took records on days when the volunteers stood，and when they sat around．As a result，there were some great differences，the BBC reported on Oct 16．
The researchers believe that even small movements，like standing while talking on the phone，going over to talk to a workmate rather than sending an e-mail，or simply taking the stairs instead of lift，will help．
61、從A．C中為①②處選出恰當(dāng)?shù)倪x項(xiàng)使文章通順、連貫、合理．
A．you can sit while you're standing for long
B．sitting is killing us
C．than the death rate for women who sat for three hours or less
①C    ②B
62、In the passage，what do the"great differences"refer to in English？While standing for three hours a day，the volunteers are in better health．
63、If possible，will you stand or sit while calling according to the passage？
Stand while calling．
64、請將劃線的句子翻譯成漢語．每天有6個(gè)小時(shí)或更長時(shí)間坐著的男性，其死亡率比每天只有3個(gè)小時(shí)或更少時(shí)間坐著的男性高出20%．
65、Choose a proper title to the passage．D
A．You can Never Sit       B．Always Stand
C．A Survey on Standing    D．Stand More or Sit More．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

7．Tour（旅游） in Loudi City
Places of
interest		Location
（位置）		PriceScenic spots（景點(diǎn)） and
characteristics（特征）		How far
from Loudi		Special food
Mei jiang Geopark（地質(zhì)公園）Lianyuan City ￥80Saihai Lake，
Xianrenfu-Xianglu Hill，
Lotus Artesian Spring（蓮花涌泉），caves		60 kilometersBraised meat（燜肉）
Boyue CaveLengshuijiang City￥70Long，high，strange cav e70 kilometresRice tuanzi
Meishan Dragon PalaceXinhua County（縣）￥160Stalactites（鐘乳石），
Subterranean（地下） river		120 kilometersRice flour
meat（米粉肉）
The Native
Place of
Zeng Guofan		Shuangfeng County ￥120Old houses，lotus（荷花） pond80 kilometresSticky rice
in lotus
leaf （糯米雞）
51．Which is the farthest spot from Loudi？A
A．Meishan Dragon Palace．
B．The Native Place of Zeng Guofan．
C．Boyue Cave．
52．Where is Meijiang Geopark？C
A．In Shuangfeng County．        B．In Xinhua County．        C．In Lianyuan City．
53．Which place of interest has the most scenic spots？C
A．The Native Place of Zeng Guofan．
B．Meishan Dragon Palace．
C．Meijiang Geopark．
54．What can travelers eat if they travel the Native Place of Zeng Guofan？A
A．Sticky rice in lotus leaf．        B．Rice flour meat．        C．Braised meat．
55．How much must a traveler spend if he travels the four places of interest？C
A.160yuan．        B.310yuan．        C.430yuan．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

17．I          little time to get ready for the test，so I wasn't confident at that time．（　�。�
A．gaveB．didn't giveC．was givenD．wasn't given

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

4．Bob，can you see the boys over there？           are my cousins．Let's go and say hello to them．（　�。�
A．ThisB．ThoseC．ThatD．These

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

1．It's raining outside．Take your umbrella，__________ you'll get wet．（　�。�
A．soB．andC．or

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

2．Some of the tired students keep their eyes _____in breaks．（　�。�
A．openedB．closeC．closedD．open

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案