18．瑪麗寧愿與別人分享她的快樂，也不愿炫耀自己的成功．
Mary would rathershare her happiness with others than show off her success．

分析 share her happiness with others than show off

解答 答案：share her happiness with others than show off
通過對比中英文句子，可知英文句子中待譯的內容為"寧愿與別人分享她的快樂，也不愿炫耀自己的成功"的完整表達；根據(jù)關鍵詞would rather可知此句應用固定句型would rather do sth than do sth"寧愿做某事不愿做某事"；"與某人分享某物"用短語share sth with sb，故share one's happiness with sb意為"與他人分享某人的快樂，主語為女她Mary故用she的形容詞性物主代詞her（她的），"別人"用表復數(shù)的不定代詞others代指，故share her happiness with others；"炫耀"應用固定短語show off．故套用句型，答案為：share her happiness with others than show off．

點評 此題考查對固定句型的翻譯．做題時要結合關鍵詞確定出句子所使用的主要句型；再運用一些固定短語的表達套用句型就可做出正確的句子．一定要注意一些細節(jié)．

練習冊系列答案
相關習題

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

19．Mike _______ in his bedroom when his mother came back home．（　�。�
A．singsB．sangC．is singingD．was singing

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

9．The little girldidn't stop crying until her mother came back．（直到她媽媽回來才停止哭）．（until）

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

6．你能告訴我在這種場合我該穿什么好呢？
Could you tell mewhat I should wear on this occasion？

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

13．Tom hardly had time for concerts at that time，____？（　　）
A．wasn't heB．was heC．did heD．didn't he

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

3．-You haven't joined the Singing Club，have you？
-______．I like singing，but I don't have any time．（　�。�
A．Yes．I doB．No．I don'tC．Yes，I haveD．No，I haven't

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

10．It's a good idea to have a picnic with our friends onsunnydays．（sun）

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

7．Unluckily（luck），they didn't win the basketball final，though they put all their effort into it．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

20．她太激動了，以至于一直哭著，說不出話來．
She was so excitedthat she kept crying without saying anything．．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案