Question

20．
brother，while
I am watering the flowers while my brother is mending a bike．．

Answer 1

分析 I am watering the flowers while my brother is mending a bike．當(dāng)我的哥哥在修理自行車的時候我在澆花．

解答 答案：I am watering the flowers while my brother is mending a bike．
根據(jù)提示詞和圖片內(nèi)容確定要翻譯的句子的漢語意思是"當(dāng)我的哥哥在修理自行車的時候我在澆花．"，由于提示詞while意思是"當(dāng)…的時候"，句子中的兩個動作water和mend都是可延續(xù)性動詞，用while連接，應(yīng)該都用現(xiàn)在進(jìn)行時，表示主句的動作在從句動作的發(fā)生的過程中也在進(jìn)行著，現(xiàn)在進(jìn)行時的構(gòu)成是：主語+am/is/are+動詞的現(xiàn)在分詞，注意兩個短語"澆花"water the flowers，"修理自行車"mend a bike；故答案為：I am watering the flowers while my brother is mending a bike．

點(diǎn)評 此題考查對圖片內(nèi)容的翻譯，做這類題時先分析所給圖片表示的意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯的問題．