11．她對音樂很有天賦，她媽媽經(jīng)常鼓勵她參加《中國好聲音》的選拔．
She has a real gift for music，her mother often encourages her to try out for"Voice of China"．．

分析 She has a real gift for  music，her mother often encourages her to try out for"Voice of China"．

解答 答案：She has a real gift for  music，her mother often encourages her to try out for"Voice of China"．
根據(jù)表達的意思可知句子敘述的是一件事實，所以時態(tài)用一般現(xiàn)在時，在英語中對…有天賦一般說have a gift for sth； 鼓勵某人做某事一般說encourage sb to do sth；參加…選拔翻譯成try out for，《中國好聲音》的說法是"Voice of China"．所以句子翻譯成：She has a real gift for  music，her mother often encourages her to try out for"Voice of China"．

點評 此題考查對整句話的翻譯．重在訓(xùn)練學(xué)生組織句子的能力．做題時注意在把握大的句子架構(gòu)的前提下，注意細(xì)節(jié)的完成．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：詞匯應(yīng)用

10．Our government has done a lot to protect the environment，Lots ofpolluted（被污染的） rivers are much cleaner now．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：完形填空

2．Driving in China
I have been driving cars since I reached the pedals（踏板）．In Canada you （36）A16to get a driver's license．I （37）C myself to be a very good driver．
I visited China 20years ago．I with my wife was in Shanghai to give a paper at a conference．We （38）D the number of bicycles on the roads and the few cars．In Canada almost each family has one car，but it was （39）B that most Chinese depended on bicycles．
I （40）A Shanghai and to other Chinese cities many times since then and have watched the fast changes on the roads．There are far fewer bicycles now but （41）B cars．The roads are crowded，the government has been forced to limit the number of days some cars can （42）A and the traffic jams are almost constant （經(jīng)常的）．So are the accidents．On a recent visit I saw four or five（43）C 
within a two-week period．
To get a driver's license in Canada，you must drive，with an examiner，on real roads and in real traffic．However，in China you learn on a closed course，（44）B real traffic，get a license and only then are able to drive under real roads．
Driving in Canada and driving in China（45）D two different experiences．In Canada there are traffic jams but they aren't so bad．We have more traffic lights； we obey them and drivers are usually （46）A
，allowing other cars to cut in front of them knowing it won't make much difference．In China，if you stop （47）C another car cut in front of you will probably be there for a long time because once one car gets in，dozens of （48）D will follow．
I would rather（49）D the bus than drive my car in downtown Shanghai and Beijing．Because it's（50）B and stronger than most things that might run into it．

36．A．must beB．may beC．can beD．could be
37．A．regardB．wonderC．considerD．think
38．A．were fond ofB．were angry withC．were satisfied withD．were amazed at
39．A．impossibleB．clearC．similarD．useless
40．A．have been toB．have been inC．have gone toD．have come to
41．A．fewerB．moreC．lessD．many
42．A．be drivenB．driveC．a(chǎn)llowD．be allowed
43．A．carsB．bicyclesC．a(chǎn)ccidentsD．people
44．A．inB．withoutC．withD．under
45．A．beB．isC．a(chǎn)mD．a(chǎn)re
46．A．politeB．impoliteC．a(chǎn)ngryD．unhappy
47．A．wantingB．lettingC．to letD．to want
48．A．onesB．a(chǎn)notherC．otherD．others
49．A．takingB．to takeC．tookD．take
50．A．smallerB．biggerC．brighterD．lighter

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

19．Little Sam is happy with the toy．It is ________ one he has ever got．（　　）
A．the betterB．a betterC．the bestD．a best

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：詞匯應(yīng)用

6．I could tell from her face that she waslying．（ lie）

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

16．Nantong is such a wonderful city that they've decided to stay for ______ two weeks．（　�。�
A．anotherB．otherC．the otherD．other's

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

3．I prefer to go to school by underground．It's much           because the traffic is too heavy on the road in the morning．（　�。�
A．quickB．quickerC．cheapD．cheaper

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

20．We discussed the problem three times but we didn't get muchfurther（far）in solving it．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：句型轉(zhuǎn)換

1．They didn't come to my birthday party because they had a lot of homework to do ．（對劃線部分提問）
Why didn't they come to your birthday party？

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案