Question

【題目】Translate these Chinese phrases into English (短語(yǔ)——中譯英)

【1】被認(rèn)為、譽(yù)為 ____________

【2】水上餐廳 ____________

【3】夜景 ____________

【4】在崇明島上 ____________

【5】城市西南方大約30千米處 ____________

【6】一個(gè)離得很遠(yuǎn)的小鎮(zhèn) ____________

【7】一部你想看的電影 ____________

【8】彈鋼琴 ____________

Answer 1

【答案】

【1】be known as

【2】floating restaurant

【3】night views

【4】on Chongming Island

【5】about 30km southwest of the city

【6】a small town far away

【7】a film you want to see

【8】play the piano

【解析】

【1】空格處所給中文提示為“被認(rèn)為、譽(yù)為”。be known as為固定搭配，意為“被認(rèn)為、譽(yù)為”，符合題意，故答案為be known as。

【2】空格處所給中文提示為“水上餐廳”。floating restaurant意為“水上餐廳”，符合題意，故答案為floating restaurant。

【3】空格處所給中文提示為“夜景”。 night views意為“夜景”，符合題意，故答案為night views。

【4】空格處所給中文提示為“在崇明島上”。on作介詞時(shí)，意為“在……上面”，崇明島為專有地名，即Chongming Island，故答案為on Chongming Island。

【5】空格處所給中文提示為“城市西南方大約30千米處”。about意為“大約”，30km意為“30千米處”，southwest of the city意為“城市西南方”，故答案為about 30km southwest of the city。

【6】空格處所給中文提示為“一個(gè)離得很遠(yuǎn)的小鎮(zhèn)”。a small town意為“一個(gè)小鎮(zhèn)”，far away為固定搭配，意為“遙遠(yuǎn)的”，名詞town前面已經(jīng)有形容詞small作定語(yǔ)，故far away應(yīng)用作后置定語(yǔ)，故答案為a small town far away。

【7】空格處所給中文提示為“一部你想看的電影”。a film意為“一部電影”，you want to see意為“你想看”，可做定語(yǔ)從句修飾先行詞film，故答案為a film you want to see。

【8】空格處所給中文提示為“彈鋼琴”。play作動(dòng)詞時(shí)，意為“演奏”，piano意為“鋼琴”，在表達(dá)“演奏某種（西洋）樂(lè)器時(shí)”，樂(lè)器前應(yīng)加定冠詞the，故答案為play the piano。