Question

試著翻譯下列諺語

1. Like father, like son.
2. Love me, love my dog.
3. Never offer to teach fish to swim.
4. Among the blind the one-eyed man is king.
5. No pains, no gains.

Answer 1

1. 有其父必有其子  2. 愛屋及烏   3. 不要班門弄斧  
4. 山中無老虎,猴子稱大王   5. 不勞無獲/ 一分耕耘,一分收獲