Question

【題目】閱讀下面短文，根據(jù)其內(nèi)容完成后面各項任務(wù)。
One day last November, Liz Douglas went shopping. She spent hours at the supermarket. After she paid for all the things she bought, she went back to her car and put the shopping bags on the back seat (后座) of the car. Then she started to drive home.
Ten minutes later, it began to rain heavily. Soon, Liz found it hard to see the road clearly. There was a lot of water on the road, so she drove slowly. Although Liz was an experienced driver, she felt afraid.
突然，Liz看見她前面的一棵樹并試圖停車。But it was too late. Liz closed her eyes. She hoped that the airbags (氣囊) in the car would work when the car hit the tree. Unluckily, they didn't.
However, Liz was lucky. When the car hit the tree, a bag of bread flew out of one of the shopping bags. The car turned over, and the bread landed between Liz' s head and the roof(頂部) of the car. It stopped her head from hitting the roof of the car.
About half an hour later, firefighters (消防隊員) helped Liz get out of the car. They sent her to the hospital, but she went home soon because she didn't get hurt badly. Her head was free and she only had a few cuts. Liz's son went to get the things Liz bought from the car and gave the bag of bread to her. She was going to keep it as a souvenir (紀念品) because it brought her good luck.
（1）將文中劃線的英語句子譯成漢語。

（2）將文中劃線的漢語句子譯成英語。

（3）回答問題：Did the airbags in the ear work?

（4）回答問題：How long did firefighters spend helping Liz out ofthe car?

（5）回答問題：What does the underlined word “it” in the last paragraph refer to(指的是)?

Answer 1

【答案】
（1）不久,Liz發(fā)現(xiàn)很難看清路。
（2）Suddenly Liz saw a tree in front of her and tried to stop the car．
（3）No, they didn't
（4）About half an hour．
（5）The bag of bread．
【解析】本文講述了Liz買完東西回家，路上遇到大雨導(dǎo)致能見度很低，雖然她是一個經(jīng)驗豐富的司機，但是最終還是撞到樹上了。幸運地是，汽車翻車的時候她買的那袋面包墊在了她的頭下，使她免于受傷，后來在消防員的幫助下Liz安全得救，她決定把那袋面包當(dāng)作給她帶來好運的紀念品。
⑴英譯漢。soon很快；不久；句型：find it+adj+to do sth，發(fā)現(xiàn)做某事是……的。所以答案是：不久，Liz發(fā)現(xiàn)很難看清路。。
⑵漢譯英。in front of在……前面；try to do sth試圖做某事；根據(jù)中文部分可知本句有兩個并列的動詞see和try，根據(jù)上下文可知用一般過去時，所以答案是：Suddenly Liz saw a tree in front of her and tried to stop the car。
⑶細節(jié)理解。根據(jù) She hoped that the airbags (氣囊) in the car would work when the car hit the tree. Unluckily, they didn't可知她希望車撞倒樹上的時候安全氣囊能起作用，但是不幸的是，它們沒有。所以答案是：No, they didn't。
⑷細節(jié)理解。根據(jù)最后一段About half an hour later, firefighters (消防隊員) helped Liz go out of the car可知半個小時后消防員把Liz從車里救出來，所以答案是：About half an hour。
⑸細節(jié)理解。根據(jù)句意：Liz的兒子不Liz買的東西從車里取出，把那袋面包給了她，她打算把它留作紀念品，因為它給她帶來了好運。所以it指前文的the bag of bread，所以答案是：The bag of bread．