Question

【題目】

Zhao Jing is now a famous calligrapher(書法家) in Anhui. His works are getting more and more popular. Zhao Jing was a worker in a factory several years ago. His family lived a happy life until an accident happened to Zhao Jing.

One day, he was badly hurt by a large machine. The operation lasted for three hours. He woke up to find that he had lost both of his arms. That made him so sad that he even thought of ending his life. However, his wife's and parents' selfless love helped him to cheer up again. “I shouldn't depend on my parents or my wife for the rest of my life. I want to learn penmanship(書法)．” Zhao Jing told his family about his resolution.

Zhao Jing went from door to door to collect waste paper. He bit(咬) the writing brush with his teeth and began to write. He keeps on writing for thirty years. The piles of used paper and so many old brushes in the room made his dream come true. He is so good at penmanship that he has won lots of prizes.

“Never Give Up Your Dreams” is Zhao Jing's motto(座右銘) and he will continue his steps.

【1】What did Zhao Jing do before that accident?

________________________________________________________________________

【2】What made Zhao Jing cheer up again after the operation?

________________________________________________________________________

【3】How did Zhao Jing practice writing?

________________________________________________________________________

【4】把短文第二自然段中畫線句子翻譯成漢語。

________________________________________________________________________

【5】給短文擬一個恰當?shù)臉祟}。

________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】 He was a worker in a factory.

【2】 His wife's and parents' selfless love helped him to cheer up again.

【3】 He bit the writing brush with his teeth and began to write.

【4】 這讓他非常悲痛，他甚至想過結束自己的生命。

【5】 Never Give Up Your Dreams

【解析】

這篇文章講了趙靜在工廠上班時，因事故而失去了雙臂，但人殘志堅，用牙齒咬著毛筆練習書法，最后終于成功，成為一名書法家，并且獲得許多獎項。

【1】句意：事故前趙靜是做什么的？原文Zhao Jing was a worker in a factory several years ago.（幾年前，趙靜是一家工廠的工人。）說明了趙靜的工作是一名工廠工人，故填He was a worker in a factory.

【2】句意：什么讓趙靜在手術后再次振作起來？原文However, his wife's and parents' selfless love helped him to cheer up again.（然而，他的妻子和父母的無私的愛讓他再次振作起來。）說明了讓趙靜振作起來的原因，故填His wife's and parents' selfless love helped him to cheer up again.

【3】句意：趙靜怎么練習寫字？原文He bit(咬) the writing brush with his teeth and began to write.（他用牙咬著筆，然后開始寫字。）說明了他練習的方法，故填He bit the writing brush with his teeth and began to write.

【4】made him so sad意為“讓他非常悲傷”，so…that意為“如此…以至于…”，副詞even意為“甚至”，think of意為“想…”，end his life意為“結束他的生命”，故翻譯為：這讓他非常悲痛，他甚至想過結束自己的生命。

【5】這篇文章講的是趙靜在工廠上班時，因事故而失去了雙臂，但人殘志堅，用牙齒咬著毛筆練習書法，最后終于成功，成為一名書法家，并且獲得許多獎項。原文“Never Give Up Your Dreams” is Zhao Jing's motto(座右銘) and he will continue his steps.（“永不放棄你的夢想”是趙靜的座右銘，他將繼續(xù)他的步伐。）也進一步說明了文章的意義，標題可以是“永不放棄你的的夢想”Never Give Up Your Dreams。