Question

【題目】（A）根據(jù)中文完成句子翻譯。

【1】The English test ________________.(使我們緊張)

【2】If you want to improve your spoken English, you must ________________ .(更加留意你的發(fā)音)

【3】Could you tell me ___________________(中國(guó)哪里產(chǎn)茶)?

【4】The book _______________ Tom. 這本書屬于湯姆。

【5】你查明了是誰(shuí)把窗戶打碎了嗎？

Have you __________________ who broke the windows?

【6】The shirt__________________cotton這件襯衣是由棉花做成的。

【7】小明的媽媽曾以他而自豪。

___________________________________________

【8】嘲笑別人是不禮貌的。

___________________________________________

【9】不應(yīng)該允許學(xué)生吸煙。

____________________________________________

【10】我喜歡能跟跳的音樂。

____________________________________________

【11】我已經(jīng)離開丹東一個(gè)星期了。

____________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】makes me nervous

【2】pay more attention to your pronunciation

【3】Where tea is produced in China

【4】belongs to

【5】found out

【6】is made of

【7】Xiaoming ’s mother was proud of/took pride in him.

【8】It is impolite to laugh at others

【9】Students should’t be allowed to smoke.

【10】I like music that I can dance to

【11】I have been away from Dandong for a week

【解析】

【1】句意：英語(yǔ)考試使我緊張。make使，是一個(gè)使役動(dòng)詞，主語(yǔ)English test是單數(shù)，這句話說(shuō)的是客觀事實(shí)，應(yīng)使用一般現(xiàn)在時(shí)，故動(dòng)詞用三單形式makes；后跟人稱代詞賓格me；nervous緊張的，是形容詞，作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。make+賓語(yǔ)+形容詞作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。

【2】句意：如果你想提高你的口語(yǔ)，你必須更加留意你的發(fā)音。pay attention to注意…，是一個(gè)固定短語(yǔ)，句中表示“更加注意”，故用more來(lái)修飾attention；your你的，形容詞性物主代詞，修飾名詞pronunciation“發(fā)音”。

【3】句意：請(qǐng)你告訴我中國(guó)哪里產(chǎn)茶好嗎？根據(jù)句意和句子結(jié)構(gòu)可知，這里考查的是一個(gè)賓語(yǔ)從句，引導(dǎo)詞應(yīng)該是where，意為“哪里”，賓語(yǔ)從句中應(yīng)用陳述語(yǔ)序，主語(yǔ)為tea，謂語(yǔ)動(dòng)詞is produced是一般現(xiàn)在時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)；in China在中國(guó)。

【4】belong to屬于，是一個(gè)固定短語(yǔ)，后面跟人稱代詞賓格形式作賓語(yǔ)。這句話講述的是客觀事實(shí)，應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)The book是第三人稱單數(shù)，故謂語(yǔ)動(dòng)詞用三單形式belongs to。

【5】find out查明，發(fā)現(xiàn)，是一個(gè)固定短語(yǔ)。根據(jù)句意和空前的Have可知，這句話使用了現(xiàn)在完成時(shí)，故這里動(dòng)詞變?yōu)檫^(guò)去分詞填found out。

【6】根據(jù)句意可知，這里考查be made of…由…制成，是一個(gè)固定短語(yǔ)，這句話的主語(yǔ)為The shirt，是單數(shù)，故be動(dòng)詞用is。

【7】根據(jù)句意可知，這句話的主語(yǔ)為Xiaoming’s mother，謂語(yǔ)動(dòng)詞部分使用了短語(yǔ)be proud of或者是take pride in，意為“為…感到自豪”，這句話表示過(guò)去的事情，應(yīng)用一般過(guò)去時(shí)，故be動(dòng)詞用was；take變?yōu)檫^(guò)去式took；him是人稱代詞賓格形式。

【8】這句話中使用了句型It is +形容詞+to do sth.意為“做某事是…的”，It是形式主語(yǔ)；impolite不禮貌的，是一個(gè)形容詞；laugh at others嘲笑別人。

【9】這句話的主語(yǔ)是Students，“學(xué)生們”，與謂語(yǔ)動(dòng)詞allow構(gòu)成被動(dòng)關(guān)系，故用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)should not be allowed；allow sb. to do sth.允許某人做某事，to smoke動(dòng)詞不定式作主語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。

【10】這是一個(gè)主從復(fù)合句，主句為I like music，that I can dance to是that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，修飾名詞music。

【11】for a week一周，表示一段時(shí)間，故這里的謂語(yǔ)動(dòng)詞不能用leave，而應(yīng)用be away。根據(jù)句意可知，該句應(yīng)用現(xiàn)在完成時(shí)，故應(yīng)填I have been away from Dandong for a week.

這個(gè)題目是完成句子和翻譯，考查了學(xué)生們用英語(yǔ)進(jìn)行交際的能力。前六個(gè)小題主語(yǔ)考查了一些短語(yǔ)的用法，做題時(shí)，應(yīng)根據(jù)句意和句中已知的部分，確定應(yīng)填寫的短語(yǔ)或單詞，并根據(jù)句中使用的句型，使用單詞的正確形式。例如第5小題，find out查明，發(fā)現(xiàn)，是一個(gè)固定短語(yǔ)。根據(jù)句意和空前的Have可知，這句話使用了現(xiàn)在完成時(shí)，故這里動(dòng)詞變?yōu)檫^(guò)去分詞填found out。后面幾個(gè)小題是翻譯題，考查漢譯英的整句翻譯，在難度上要更大一點(diǎn)。做題時(shí)，應(yīng)根據(jù)句意確定句子應(yīng)使用的時(shí)態(tài)和人稱；然后先確定主干成分，再附加上修飾成分。注意使用單詞的適當(dāng)形式。例如第8小題，這句話中使用了句型It is +形容詞+to do sth.意為“做某事是…的”，It是形式主語(yǔ)；impolite不禮貌的，是一個(gè)形容詞；laugh at 是固定短語(yǔ)，“嘲笑”；others其他人，別人。