8．The workers didn't stop working until it began to rain．直到天開始下雨了，工人們才停止工作．．

分析 翻譯：直到天開始下雨了，工人們才停止工作．

解答 答案：直到天開始下雨了，工人們才停止工作．workers是工人的意思；not…until是直到…才的意思；stop working是停止工作的意思；begin to do sth是開始做某事的意思； rain是下雨的意思．因此句子應(yīng)該翻譯成：直到天開始下雨了，工人們才停止工作．故答案為：直到天開始下雨了，工人們才停止工作．

點(diǎn)評(píng) 做英譯漢題目主要是看懂原句，按原句的語(yǔ)序翻譯，適當(dāng)調(diào)整語(yǔ)序，然后將英文意思完整準(zhǔn)確地用漢語(yǔ)表達(dá)出來(lái)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

18．Listening is just as ______as writing in language learning．（　�。�
A．importantB．more important
C．most importantD．the most important

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

19．He was        tired        he could not go on walking．（　�。�
A．too，toB．such，thatC．so，that

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

16．We try our best tothe people in Yushu who suffered （遭受）from the earthquake．（　�。�
A．let downB．cheer upC．look downD．think up

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

3．Though he___the book three times，he hopes to read it again．
A．readB．readsC．has readD．Would read

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

13．Smoking（吸煙） is bad for your health．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

20．--         eggs do you need for the soup？
--Well，one is probably enough．（　�。�
A．How longB．How wideC．How muchD．How many

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：完形填空

10．
The pictures show troubles from neighbors．In Picture One，the neighbors has loud parties（56 ）in the eveningThe dog barks，too．The （57）noise makes it difficult for people to fall asleep．In picture Two，the neighbor is too busy to（58）clean the yard，so the garbage blows everywhere．In Picture Three，the neighbor likes animals．He （59）keepsmany cats and dogs in the yard．Look!The yard just looks like a （60）zoo．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

11．-Come back quickly，Tom．
-Sure，Mum．       （　�。�
A．Please go aheadB．It won't be long
C．I'll say it againD．Good idea

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案