Question

20．我們城市有越來(lái)越多的游客．There are more and more tourists\visitors in our city.\Our city has more and more tourists\visitors．．

Answer 1

分析 There are more and more tourists\visitors in our city.\Our city has more and more tourists\visitors．

解答 答案：There are more and more tourists\visitors in our city.\Our city has more and more tourists\visitors．
根據(jù)漢語(yǔ)意思"我們城市有越來(lái)越多的游客"可知描述的是現(xiàn)在的情況，故用一般現(xiàn)在時(shí)，可用There be句型意為"有"表示"人或事物的存在"其結(jié)構(gòu)為There be+主語(yǔ)+地點(diǎn)，"越來(lái)越多的"英文表達(dá)為"more and more"在句中作定語(yǔ)修飾名詞游客，又知主語(yǔ)"游客"的英文表達(dá)為tourist/visitor，為可數(shù)名詞，根據(jù)表達(dá)的意思應(yīng)用其復(fù)數(shù)形式"tourists/visitors"根據(jù)在一般現(xiàn)在時(shí)主語(yǔ)是第三人稱復(fù)數(shù)故動(dòng)詞be用are，"我們城市""our city"在句中表示地點(diǎn)故前面加介詞in，其英文表達(dá)為"in our city"套用該句型可譯為There are more and more tourists\visitors in our city．該句子也可用have來(lái)表示"有"，其結(jié)構(gòu)為主語(yǔ)+have/has+其它，時(shí)態(tài)和其它部分的翻譯同上，主語(yǔ)為"我們的城市""our city"為第三人稱單數(shù)，在一般現(xiàn)在時(shí)中主語(yǔ)是第三人稱單數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞也用第三人稱單數(shù)形式，故用has，可譯為Our city has more and more tourists\visitors．故答案為There are more and more tourists\visitors in our city.\Our city has more and more tourists\visitors．

點(diǎn)評(píng) 本題考查了句子翻譯，需要根據(jù)所給句子的漢語(yǔ)意思確定該句可用There be句型和have來(lái)表示"有"，掌握重點(diǎn)的短語(yǔ)和詞匯，進(jìn)行翻譯