Question

14．必須采取措施防止此類事故在該市發(fā)生．
Something must be donetostop this kind of accidentfromhappeningin this city．

Answer 1

分析 to stop，from happening

解答 答案：to stop，from happening
通過中英文句子的比對，可知英文句子中缺少"防止…發(fā)生"的表達(dá)．由于句中的"防止此類事故在該市發(fā)生"是前面"必須采取措施"的目的，確定前面的設(shè)空處用動詞不定式來作目的狀語；句式"防止…發(fā)生"的英文表達(dá)為：stop…from doing；動詞"發(fā)生"happen，其現(xiàn)在分詞形式為happening；故答案為：to stop，from happening

點評 本題主要考查句子翻譯，先對漢語進(jìn)行簡要分析，確定所需要的時態(tài)，然后確定句式特點，抓住重點詞匯，短語，進(jìn)行翻譯．