Question

【題目】將下列英語句子譯成漢語, 漢語句子譯成英語。

【1】I wonder if the speech is worth listening to.

______________________________________________________________________

【2】Chinese is spoken by more and more people around the world.

______________________________________________________________________

【3】不應(yīng)該允許12歲以下的孩子們騎車。(be allowed to…)

______________________________________________________________________

【4】過去我們學(xué)校周圍有許多樹。(used to…)

______________________________________________________________________

【5】每個(gè)人都會(huì)犯錯(cuò)誤，但是重要的是從中汲取教訓(xùn)。（it is…to do…)

______________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】我想知道這個(gè)演講是否值得一聽。

【2】漢語被世界各地越來越多的人講。

【3】Children under twelve shouldn’t be allowed to ride bikes.

【4】There used to be a lot of trees around our school.

【5】Everyone makes mistakes, but it's important to learn from them.

【解析】

【1】根據(jù)英語提示可知，該句主語是I，意為“我”，謂語是wonder，意為“想知道”，賓語是由if引導(dǎo)的賓語從句，if意為“是否”，the speech意為“演講”，is worth listening to意為“值得一聽”。故填我想知道這個(gè)演講是否值得一聽。

【2】根據(jù)英語提示可知，該句使用了一般現(xiàn)在時(shí)的被動(dòng)語態(tài)；主語Chinese意為“漢語”，謂語is spoken意為“被講”，by more and more people意為“被越來越多的人”，around the world意為“世界各地”。故填:漢語被世界各地越來越多的人講。

【3】根據(jù)中英文提示可知，該句應(yīng)該使用被動(dòng)語態(tài)；children under twelve意為“12歲以下的孩子們”，shouldn’t be allowed to do sth.意為“不應(yīng)該被允許做某事”，ride bikes意為“騎車”。故填Children under twelve shouldn’t be allowed to ride bikes.

【4】根據(jù)中英文提示可知，該句時(shí)態(tài)為一般過去時(shí)；there be表示“存在，有”，used to表示“過去常常”，there used to be表示“過去有”；a lot of trees意為“許多樹”；around our school意為“在我們學(xué)校周圍”。故填There used to be a lot of trees around our school.

【5】根據(jù)中英文提示可知，everyone意為“每人，人人”，make mistakes意為“犯錯(cuò)誤”，Everyone makes mistakes.每人都會(huì)犯錯(cuò)誤；it’s+adj.+to do sth.意為“做某事是……”，but是連詞，意為“但是”，important是形容詞，意為“重要的”，learn from the mistakes意為“從錯(cuò)誤中汲取教訓(xùn)”，可以用代詞them代替the mistakes。故填Everyone makes mistakes, but it's important to learn from them.