Question

18．沉迷于電腦游戲?qū)η嗌倌暧胁缓玫挠绊懀?br />Being crazy about computer gameshas a bad effect on teenagers．

Answer 1

分析 has a bad effect on

解答 答案：has a bad effect on
通過(guò)對(duì)比中英文句子，發(fā)現(xiàn)英文句子中缺少"對(duì)…有不好的影響"的表達(dá)，根據(jù)have an effect on sth意為"對(duì)…有影響（效果）"可知"對(duì)…有不好的影響"可
譯為have a bad effect on，根據(jù)句子描述的是客觀事實(shí)故使用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)，句子的主語(yǔ)是動(dòng)名詞為單數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用第三人稱單數(shù)形式，have的第三人稱單數(shù)為has，故譯為has a bad effect on

點(diǎn)評(píng) 此題考查固定短語(yǔ)和時(shí)態(tài)的綜合運(yùn)用．做題時(shí)要先根據(jù)句意及關(guān)鍵詞或語(yǔ)境判斷出時(shí)態(tài)，再結(jié)合固定短語(yǔ)做出形式上的變化