Question

4．在下列橫線上填入適當(dāng)?shù)脑捳Z，使對話完整、正確．
Waiter：Welcome to Yangguang Restaurant．This way，please
Mr．Lee：（92）Thank you/Thanks．
Waiter：Take a seat，please．Here’s the menu．
（A few minutes later）（93）May I take your order，sir
Mr．Lee：I'd like fish with vegetables and a bottle of beer．
Waiter：（94）What else（would you like）？/Anything else．
Mr．Lee：A bowl of rice．
Waiter：OK．Thanks for your order．
Mr．Lee：（Half an hour later）May I have the bill，please？
Waiter：Let me see．It’s￥35．
Mr．Lee：（95）Here’s the money/Here you are．
Waiter：Here’s your change．Thanks for coming!

Answer 1

分析 Waiter：歡迎光臨陽光餐廳．這邊請．
Mr．Lee：謝謝．
Waiter：請坐，這是菜單．
（幾分鐘之后），你可以點菜了嗎，先生？
Mr．Lee：我想要魚和蔬菜，和一瓶啤酒．
Waiter：你還想要些什么？
Mr．Lee：一碗米飯．
Waiter：好的，謝謝你的訂單．
Mr．Lee：（半小時后）請讓我來結(jié)賬，好嗎？
Waiter：讓我看看，它是￥35．
Mr．Lee：給你錢．
Waiter：這是你的零錢，感謝你的光臨．

解答 92：答案：Thank you．/Thanks； 根據(jù)This way，please 這邊請，對方應(yīng)該說謝謝，故用Thank you．/Thanks．
93：答案：May I take your order，sir？根據(jù)I“d like fish with vegetables and a bottle of beer．可知這里回答的是要定的飯菜，所以上句應(yīng)該問的是可以點菜了嗎，故用May I take your order，sir？
94：答案：What else（would you like）？/Anything else？根據(jù)A bowl of rice．可知顧客還是敘述的是飯菜的事情，所以上句應(yīng)該問還有嗎？故用What else（would you like）？/Anything else？
95：答案：Here’s the money．/Here you are； 根據(jù)Here’s your change．可知顧客應(yīng)該給了服務(wù)員的錢了，故用Here’s the money/Here you are．

點評 通讀對話，義形結(jié)合，驗證答案．將對話補全之后，再將整段對話通讀一遍，逐一驗證答案．所選的答案不僅語義上要符合語境，而且要保證語言正確，做到說話得體．