Question

17．這張老照片讓我想起自貢的鹽業(yè)歷史．
The old picturereminded meof the salt history of Zi Gong．

Answer 1

分析 reminded…of

解答 答案：reminded…of 
通過(guò)英漢句子比對(duì)可知"讓（我）想起"未譯成英語(yǔ)，根據(jù)"讓某人想起…"的英文表達(dá)為remind sb of sth，根據(jù)句子描述的是一件發(fā)生的事情，可使用一般過(guò)去時(shí)，remind的過(guò)去式為reminded，故答案為reminded…of

點(diǎn)評(píng) 本題主要考查句子翻譯，先對(duì)漢語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)要分析，確定所需要的時(shí)態(tài)，然后確定句式特點(diǎn)，抓住重點(diǎn)詞匯，短語(yǔ)，進(jìn)行翻譯！