Question

【題目】將下列句子譯成英語(yǔ),并將所譯句子寫在橫線上。

【1】我們都害怕在他人面前做演講。

____________________________________________________________________________

【2】一些人不是逃走了就是躲在了某個(gè)地方。

____________________________________________________________________________

【3】記住你的演講得夠搞笑才能引起他人的興趣。

____________________________________________________________________________

【4】如果你的演講無(wú)趣,就不會(huì)成功。

____________________________________________________________________________

【5】遵循這些建議,你就會(huì)成為一名杰出的演講者。

____________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】We are all afraid of making a speech in front of others.

【2】Some people either ran away or hid somewhere.

【3】Remember (that) your speech has to be funny enough to get/catch/attract others' interest.

【4】If your speech isn't interesting/is boring ,it will not be successful.

【5】Follow these suggestions and you will be an excellent speaker.

【解析】

【1】all意為“都”，放在be動(dòng)詞后；be afraid of意為“害怕”；make a speech意為“做演講”；in front of others意為“在其他人面前”，故填We are all afraid of making a speech in front of others。

【2】either……or意為“不是……就是……”；run away意為“逃跑”；hide somewhere意為“躲在了某個(gè)地方”，時(shí)態(tài)是一般過(guò)去時(shí)，run的過(guò)去式ran，hide的過(guò)去式是hid，故填Some people either ran away or hid somewhere。

【3】形容詞+enough to do sth“足夠……做某事”；get/catch/attract others' interest意為“引起他人的興趣”；have to“必須”后面接動(dòng)詞原形；funny“搞笑的”；remember意為“記得”，后面接that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句；時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)，your speech意為“你的演講”是第三人稱單數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞have to要用第三人稱單數(shù)形式has，故填Remember (that) your speech has to be funny enough to get/catch/attract others' interest。

【4】if“如果”引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句遵循“主將從現(xiàn)”原則，not interesting和boring意為“無(wú)趣的”；successful意為“成功的”；your speech“你的演講”be動(dòng)詞用is，一般將來(lái)時(shí)構(gòu)成：主語(yǔ)+will+動(dòng)詞原形，故填If your speech isn't interesting/is boring ,it will not be successful。

【5】由句型“祈使句and+一般將來(lái)時(shí)句子”意為“……，你就會(huì)……”。follow these suggestions意為“遵循這些建議”，an excellent speaker意為“一名杰出的演講者”，故填Follow these suggestions and you will be an excellent speaker。