Question

12．零食里糖分和鹽太多，請小心你的牙齒．
There istoo much sugar and salt in snacks．Pleasebe careful with your teeth．

Answer 1

分析 too much sugar and salt；be careful with

解答 答案：too much sugar and salt；be careful with．考查漢譯英．根據(jù)提示"太多"too much，可以修飾不可數(shù)名詞．"糖分和鹽"sugar and salt，不可數(shù)名詞．"小心…"be careful with，后跟sb．祈使句，用動詞原形開頭，be動詞原形是be．答案是too much sugar and salt；be careful with．

點(diǎn)評 考查漢譯英，要看詞匯的使用是否得當(dāng)，是否符合語境，是否有語法錯誤．是否完整等．還要考慮一些固定搭配，時(shí)態(tài)、人稱等．