Question

17．---Listen，boy!As a student，you should stay away from the Internet barinstead of staying up to play computer games in it．（而不是熬夜在里面打游戲） （instead）

Answer 1

分析 聽著，男孩！作為一個(gè)學(xué)生，你應(yīng)該遠(yuǎn)離網(wǎng)吧而不是熬夜在里面玩電腦游戲．

解答 答案：instead of staying up to play computer games in it
根據(jù)待譯部分的漢語(yǔ)意思"而不是熬夜在里面打游戲"，并結(jié)合提示詞instead可知此部分應(yīng)用固定短語(yǔ)instead of doing sth來表達(dá)"而不是做某事"；熬夜用固定短語(yǔ)stay up，故此處為：instead of staying up；后面應(yīng)該用動(dòng)詞不定式to do表熬夜的目的，作目的狀語(yǔ)；"打游戲"用固定短語(yǔ) play computer games；"在里面"指在網(wǎng)吧里面，可以用代詞it代指，為in it，故后面可表達(dá)為：to play computer games in it．故此部分可完整表達(dá)為：instead of staying up to play computer games in it

點(diǎn)評(píng) 此題考查固定短語(yǔ)的用法．做題時(shí)根據(jù)漢語(yǔ)意思及提示詞先確定出所用的正確的短語(yǔ)；此題還要注意動(dòng)詞不定式的使用；最后加以綜合做出正確的句子．