Question

12．在過去的10年里，他取得了很大的成功，沒有人能超越他．He has made so much success over the past ten years that no one can go beyond him．．

Answer 1

分析 He has made so much success over the past ten years that no one can go beyond him．

解答 答案：He has made so much success over the past ten years that no one can go beyond him．
根據(jù)所給的時(shí)間狀語"在過去的10年里"判斷該句應(yīng)使用現(xiàn)在完成時(shí)，構(gòu)成為：主語+have/has+動(dòng)詞的過去分詞；短語"取得巨大成功"為：make much success；根據(jù)句意使用短語"如此…以至于…"so …that…或such …that …，由于名詞success前有much修飾，所以用so 不用such；另外"超越某人"為：go beyond sb．故答案為：He has made so much success over the past ten years that no one can go beyond him．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯，做這類題時(shí)先分析所給漢語句子意思確定相關(guān)的時(shí)態(tài)和句型，然后仔細(xì)推敲考慮人稱和數(shù)的變化等細(xì)節(jié)問題．