Question

18．我們想知道這部老電影讓她想起了什么．
We wonderedwhat the old film reminded her of．

Answer 1

分析 what the old film  reminded her of

解答 答案：what the old film  reminded her of
根據(jù)句子結(jié)構(gòu)并結(jié)合意思可知，句中缺少一個(gè)賓語(yǔ)從句的翻譯，又知賓語(yǔ)從句的語(yǔ)序是陳述語(yǔ)序即"主語(yǔ)+謂語(yǔ)"，可知該句的結(jié)構(gòu)為"引導(dǎo)詞+主語(yǔ)+謂語(yǔ)"，根據(jù)句意"這部老電影讓她想起了什么"可知從句的引導(dǎo)詞為"什么"即用what，從句主語(yǔ)為"這部老電影"，即"the old film"，謂語(yǔ)為"讓…想起"，其英文表達(dá)為"remind sb of"，由于主句"We wondered"，是一般過去時(shí)故從句的時(shí)態(tài)為一般過去時(shí)，remind的過去式為 reminded，"她"作remind的賓語(yǔ)故用人稱代詞賓格her，綜上所述，故譯為what the old film  reminded her of

點(diǎn)評(píng) 本題考查賓語(yǔ)從句，首先注意賓語(yǔ)從句的語(yǔ)序是陳述語(yǔ)序，以及根據(jù)主句是一般過去時(shí)故從句的時(shí)態(tài)為一般過去時(shí)，熟練掌握常用句型和固定短語(yǔ)的表達(dá)，是答題的關(guān)鍵