Question

6．We care for our physical health．We also care for our mental health．（保持句意不變）
We care for our physical health aswell as our mental health．

Answer 1

分析 我們關(guān)心我們的身體健康，也關(guān)心我們的精神健康．
我們既關(guān)心我們的身體健康也關(guān)心精神健康．

解答 答案：well as．結(jié)合上文的含義是兩者都關(guān)心，也就是既關(guān)心身體健康又關(guān)心精神健康，結(jié)合前面的as用as well as 表示"既„„又„„"，故答案是well as．

點(diǎn)評(píng) as well as用作連詞，連接兩個(gè)并列的同等成分，其意義為"不但„„而且„„"，"既„„又„„"，這時(shí)相當(dāng)于not only…but also…它所連接的部分既可以是單詞、短語(yǔ)，也可以是句子．在A as well as B的結(jié)構(gòu)里，語(yǔ)意的重點(diǎn)在A，不在B．翻譯時(shí)要特別注意．  The girl is lively as well as healthy．（連接兩個(gè)表語(yǔ)）這女孩既健康又漂亮