12．直到鳥(niǎo)兒沒(méi)地方可住，人們才意識(shí)到保護(hù)濕地的重要性．
People didn't realize the importance of protecting the wetlands until the birds had nowhere to live．．

分析 People didn't realize the importance of protecting the wetlands until the birds had nowhere to live．

解答 答案：People didn't realize the importance of protecting the wetlands until the birds had nowhere to live．．
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)：句子表述是過(guò)去的事情，所以用一般過(guò)去時(shí)，結(jié)合句意判斷用not …until…"直到…才…"；短語(yǔ)"意識(shí)到保護(hù)濕地的重要性"是realize the importance of protecting the wetlands，"沒(méi)地方可住"譯為have nowhere to live．，故答案是：People didn't realize the importance of protecting the wetlands until the birds had nowhere to live．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯，做這類(lèi)題時(shí)先分析所給漢語(yǔ)句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱(chēng)和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問(wèn)題．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

18．There are so many apples___ that tree．（　�。�
A．inB．onC．atD．from

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：完形填空

3．three，meaningful，work，over，speech，late，ancient，named，skill，read
The golden autumn season means it's harvest （收獲） time and summer is（51）over．But on Sept 16，our school held the （52）thirdannual Reading Report where we shared the reading we did over summer vacation．It lasted for two days．Each speaker gave a （53）speechabout his or her favorite book．About 1，200students took part in the activity．
My speech was about a book （54）named"A General History of China"（《中國(guó)通史》）．It introduced Chinese history from （55）ancient times all the way to the modern era （時(shí)代）．（56）Reading this book helped me understand the pride we have in our country．What's more，it encouraged me（57）to work hard．
Through this activity，we improved our speaking（58）skills．Wang Yinan，14，even stayed up（59）late to prepare for his speech．"Keep reading and improve your Chinese，"he said in the speech．I think this activity was （60）meaningfulfor everyone．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

20．我認(rèn)為T(mén)om不喜歡籃球．
Idon't think Tomlikes basketball．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

7．最后班長(zhǎng)想出了一個(gè)好辦法．（完成譯句）
Finally the monitorthoughtof a good idea．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

17．閱讀短文，從方框中選出適當(dāng)?shù)膭?dòng)詞，并用其適當(dāng)形式填空．有的需要加助動(dòng)詞或不定式符號(hào)．
（每詞限用一次）
remember    be            speak       fall       fininsh
Everyone has his teachers．I （56）will remember Miss Gao，my first English teacher，all my life．She is the best teacher I have had．She is not tall，but she has two big beautiful eyes．Her voice sounds nice and she （57）speaksEnglish very well．She teaches us carefully and gives us chances to speak English．If our homework （58）is finished well，she will speak highly of us．And we （59）have beenvery interested in learning English since then．One day when we we played a game in her class，I （60）fell down hard．She was very worried and sent me to hospital at once．She is not only a good teacher but also a kind mother．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

4．它們含糖太多，對(duì)我的牙齒有害．They have too much sugar，and （they） are bad for my teeth．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

1．Many years ago，there was a family （66）called Franklin．They lived in Boston．There were five （67）girls and six boys in the family．On a January day in 1760，another baby boy （68）was born．The  boy's mother and his father （69）gave the boy a name-Benjamin．
Benjamin was the （70）cleverest of all the children．He could read when he was five and he （71）could write by the time he was seven．When he was eight he was sent to school．
In school Benjamin had been good at （72）reading and writing but not good at math．He read all of （73）his father's books．And whenever （每當(dāng)）he had a little money，he bought a book with it．He liked books．They told him how to do（74）something．At that time he invented the paddles （腳蹼）for （75）swimming．
call，swim，clever，can，his，give，girl，something，read，be

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：詞匯應(yīng)用

2．The headmaster called on the students to raise money for the poor boy．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案