Question

5．我經(jīng)常早飯吃一個(gè)雞蛋，幾片面包和一杯牛奶．I usuallyhave an egg，several pieces of bread and a glass of milk for breakfast．

Answer 1

分析 I usually have  an egg，several  pieces of bread and a glass of milk for breakfast．

解答 答案：I usually have  an egg，several  pieces of bread and a glass of milk for breakfast．
根據(jù)表達(dá)的意思可知描述的是經(jīng)常做的事情，所以句子用一般現(xiàn)在時(shí)，吃…用have表示，一個(gè)雞蛋是an egg，幾片面包是several  pieces of bread，一牛奶表示為a glass of milk，主語是I，所以用動(dòng)詞原形．整句可譯為：I usually have  an egg，several  pieces of bread and a glass of milk for breakfast．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯．重在訓(xùn)練學(xué)生組織句子的能力．做題時(shí)注意在把握大的句子架構(gòu)的前提下，注意細(xì)節(jié)的完成．