Question

17．應(yīng)該更多關(guān)注孩子們的健康．Children's health should be paid more attention to．．

Answer 1

分析 Children's health should be paid more attention to．

解答 答案：Children's health should be paid more attention to．
觀察漢語(yǔ)，本句的動(dòng)作"關(guān)注"缺少動(dòng)作的執(zhí)行者，可以用動(dòng)作的承受者即"孩子們的健康"作主語(yǔ)，所以用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，即：孩子們的健康應(yīng)該受到更多的關(guān)注．情態(tài)動(dòng)詞"應(yīng)該"是should，含有情態(tài)動(dòng)詞的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的構(gòu)成是：主語(yǔ)+情態(tài)動(dòng)詞+be+動(dòng)詞的過(guò)去分詞；注意兩個(gè)重點(diǎn)詞組：①孩子們的健康children's health ②多關(guān)注…pay more attention to，pay的過(guò)去分詞是paid．故答案為：Children's health should be paid more attention to．

點(diǎn)評(píng) 本題主要考查句子翻譯，先對(duì)漢語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)要分析，確定所需要的時(shí)態(tài)，然后確定句式特點(diǎn)，抓住重點(diǎn)詞匯，短語(yǔ)，進(jìn)行翻譯．本題主要考查的是一個(gè)含有情態(tài)動(dòng)詞的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的句子．