翻譯語篇。閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。（共5小題，計(jì)10分）

Australia is the greatest island in the world. 1.澳大利亞比中國小一點(diǎn).

Australia is big, but there are fewer people there. The population(人口) of Australia is smaller than that of Shanghai, a city of China.

2.Australia is in the south of the earth. So when it is hot summer in our country, Australia will be cold winter. The seasons in Australia and in China are just opposite(相反的). Summer in Australia is from December to February, and winter is from July to August. 3.When it’s spring in China, it will be autumn in Australia.

4.澳大利亞因綿羊和袋鼠而著名. They are both popular in Australia.

5.You can see kangaroos(袋鼠) not only in zoos but also outside the cities and towns. There are ten sheep for everyone in the country. So people call Australia “The country on the backs of sheep”. After a short drive from any town, you will find yourself in the middle of white sheep. Sheep, sheep, sheep, sheep are everywhere.

Have you seen a kangaroo? It has a “bag” on its body. The mother kangaroo keeps its baby kangaroos in the “bag”. It’s very strange, isn’t it?

 

【答案】

 

1.Australia is a little smaller than China.

2.澳大利亞在地球的南部。

3.當(dāng)中國是春季時(shí)，澳大利亞是秋季。

4.Australia is famous for  sheep and kangaroos.

5.你不但在動(dòng)物園可以看到袋鼠，而且在城，鎮(zhèn)以外的地方可以看到袋鼠

【解析】

1.考察形容詞比較級(jí)的運(yùn)用。形容詞比較級(jí)+than比……

2.考察對(duì)方位介詞的理解，in the south of在的南部。

3.考察時(shí)間狀語從句的翻譯。When當(dāng)……時(shí)。

4.考察短語be famous for，因?yàn)槟澄锒?/p>

5.考察短語not only … but also不但……而且。

 

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源：2013年湖南省長沙市高級(jí)中等學(xué)校招生考試英語 題型：051

翻譯語篇，閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。

　　Australia is the greatest island in the world．1．澳大利亞比中國小一點(diǎn)．

　　Australia is big, but there are fewer people there．The population(人口)of Australia is smaller than that of Shanghai, a city of China．

　　2．Australia is in the south of the earth．So when it is hot summer in our country, Australia will be cold winter．The seasons in Australia and in China are just opposite(相反的)．Summer in Australia is from December to February, and winter is from July to August．3．When it's spring in China, it will be autumn in Australia．

　　4．澳大利亞因綿羊和袋鼠而著名．They are both popular in Australia．

　　5．You can see kangaroos(袋鼠) not only in zoos but also outside the cities and towns．There are ten sheep for everyone in the country．So people call Australia “The country on the backs of sheep”．After a short drive from any town, you will find yourself in the middle of white sheep．Sheep, sheep, sheep, sheep are everywhere．

　　Have you seen a kangaroo? It has a “bag” on its body．The mother kangaroo keeps its baby kangaroos in the “bag”．It's very strange, isn't it?

1．________________

2．________________

3．________________

4．________________

5．________________

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：湖南省岳陽市五校2010屆九年級(jí)第一次模擬聯(lián)考英語試題 題型：055

翻譯語篇。閱讀下面的短文，將文中劃線部分譯成中文或英語。

1．Although we are an information age, most things can be found or done on computer．Still we should go back to handwriting by using a brush and ink．2．Some people think students should study calligraphy(書法)at school．Calligraphy is part of our old culture．It dates back to early times．3．傳統(tǒng)書法是值得學(xué)習(xí)的。Chinese need to carry on with it．What's more, it is fine art, more than writing．Written Chinese is 4．因它的美麗而出名。For example, every stroke(筆畫)of a character shows richness, feeling, energy and so on．5．Even foreigners enjoy looking at it for it's beautiful．If you are good at it, it is certainly a way of self-eultivation(自我陶醉)。It often helps build up one's personality．Are you going to learn it soon?

1．________________

2．________________

3．________________

4．________________

5．________________

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

翻譯語篇 閱讀下面的短文．將文中劃線部分的句子做相應(yīng)的英、漢互譯。
The students were having their chemistry class. 【小題1】 Miss Li was telling the students what water was like. After that, she asked her students, "What's water?" No one answered. A few minutes later, Miss Li asked again, “【小題2】你們?yōu)槭裁床换卮鹞业膯栴}? Didn't I tell you what water was like? ”
Just then a student put up his hand and said, "Miss Li, you told us that water has no color and no smell. However, where to find such kind of water? The water in the river behind my house is always black, and it has a bad smell"【小題3】大多數(shù)學(xué)生同意他的意見。
“I'm sorry, children?” said the teacher, 【小題4】 "Our water is getting dirtier and dirtier.
That's a problem.【小題5】We should do what we can to make the world cleaner."

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

 翻譯語篇 閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。（共5小題，計(jì)10分）

Australia is the greatest island in the world. 71.澳大利亞比中國小一點(diǎn).

Australia is big, but there are fewer people there. The population(人口) of Australia is smaller than that of Shanghai, a city of China.

72.Australia is in the south of the earth. So when it is hot summer in our country, Australia will be cold winter. The seasons in Australia and in China are just opposite(相反的). Summer in Australia is from December to February, and winter is from July to August. 73.When it’s spring in China, it will be autumn in Australia.

74.澳大利亞因綿羊和袋鼠而著名. They are both popular in Australia.

75.You can see kangaroos(袋鼠) not only in zoos but also outside the cities and towns. There are ten sheep for everyone in the country. So people call Australia “The country on the backs of sheep”. After a short drive from any town, you will find yourself in the middle of white sheep. Sheep, sheep, sheep, sheep are everywhere.

Have you seen a kangaroo? It has a “bag” on its body. The mother kangaroo keeps its baby kangaroos in the “bag”. It’s very strange, isn’t it?

71．                                                                        

72．                                                                       

73．                                                                         

74．                                                                       

75．                                                                       

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案