Question

【題目】根據(jù)中文意思，翻譯下列句子。

【1】我爸爸和媽媽周末都不上班。

_______________________________________________________________

【2】我無法想象沒有顏色世界將會是什么樣子。

_______________________________________________________________

【3】他自從很小的時候就對繪畫很癡迷。

_______________________________________________________________

【4】他寧愿把憂慮埋在心里而不愿與他人分擔(dān)。

_______________________________________________________________

【5】使我們感到驚奇的是，這位新作家的書值得一讀。

________________________________________________________________________.

Answer 1

【答案】

【1】Neither of my parents/Neither my father nor my mother goes to work at/on the weekend.

【2】I can’t imagine what the country will/would be like without colours.

【3】He has been crazy about painting/drawing since he was very young.

【4】He would rather keep worries to himself than share them with others.

He prefers keeping worries to himself to sharing them with others.

He prefers to keep worries to himself rather than share them with others.

【5】To our surprise,the new writer’s book is worth reading.

【解析】

【1】此題考查neither nor連接主語時有個就近原則。根據(jù)句意，故填Neither of my parents/Neither my father nor my mother goes to work at/on the weekend.

【2】此題考查賓語從句，賓語從句要用陳述句語序，根據(jù)句意，故填I can’t imagine what the country will/would be like without colours.

【3】此題考查固定短語be crazy about對某物瘋狂，根據(jù)句意，故填He has been crazy about painting/drawing since he was very young.

【4】此題考查固定句式would rather do sth than do sth寧愿做某事而不愿做某事，根據(jù)句意，故填He would rather keep worries to himself than share them with others.

He prefers keeping worries to himself to sharing them with others.

He prefers to keep worries to himself rather than share them with others.

【5】此題考查固定短語to one’s surprise令某人驚訝的是和be worth doing某事值得做，根據(jù)句意，故填To our surprise,the new writer’s book is worth reading.