Question

15．An earthquake that hit Southwest China's Sichuan Province is one of the worst disasters in recent years in China．
A number of people were lost and many people lost their lives in the earthquake．（1）Premier Wen Jiabao arrived in Sjchuan just a few hours              the earthquake                  ．
Everyone cares about the disaster．All the Chinese people have been united（團(tuán)結(jié)） to help the people in Sichuan and pray for more people to survive．
While we feel sad for the lost lives，we feel people's love clearly，even in the disaster．
A 6-year-old girl ate an apple for more than 40hours in the ruins廢墟） until she was pulled out．A high school boy calmly told the other boys to be brave and told the girls not to cry．
A 3-year-old girl survived the earthquake．But her parents died because they tried to protect their daughter．He helped people save 33classmates from a fallen wall．
Many people donated blood to the people in need in the disaster．The blood bank had been filled．Doctors had to tell the waiting crowds to leave their phone numbers and wait until more blood is needed．Groups of doctors from Beijing，Tianjin，Jiangsu，Shandong，Guangdong and many other places went to Sichuan to save the people there．
People all over the country donated much money to people in Sichuan，including Hong Kong，Macao and Taiwan．Some other countries also donated money to people in Sichuan．（2）Where there's life，there's hope．We can overcome （戰(zhàn)勝） the difficulty and rebuilt a new home．
1．在（1）句的空白處填入適當(dāng)?shù)脑~使句意完整，上下文通順：after，happened．
2．將（2）句譯成中文：只要活著就有希望．
3．找出文中或?qū)懗鲎钅鼙磉_(dá)該短文主題的句子：An earthquake that hit Southwest China's Sichuan Province is one of the worst disasters in recent years in China．．

Answer 1

分析 短文大意：
襲擊了中國西南部的四川省的地震是中國近年來最嚴(yán)重的災(zāi)害之一．很多人在地震中失去了他們的生命．地震發(fā)生后幾小時，國務(wù)院總理溫家寶就抵達(dá)了四川．每個人都關(guān)心這場災(zāi)難．所有的中國人民都聯(lián)合起來幫助四川人民并祈求更多的人能生存下來．這場地震告訴我們，只要有生命，就會有希望．

解答 1．a(chǎn)fter，happened，考察句意理解及上下文辨析，文中提到"Premier Wen Jiabao arrived in Sjchuan"溫家寶總理到達(dá)四川，根據(jù)上下文含義可以，是在地震發(fā)生之后到達(dá)的四川，由此用after表示在地震之后，地震的發(fā)生用happen，由于發(fā)生在過去，所以用過去式，所以填寫after和happened．
2．哪里有生命，哪里就有希望，本題考查英譯漢，there's life譯為有生命，there's hope譯為有希望，where指代一個抽象地點(diǎn)，譯為哪里，由此確定填寫哪里有生命，哪里就有希望．
3．An earthquake that hit Southwest China's Sichuan Province is one of the worst disasters in recent years in China．考察文章主旨?xì)w納，本文主要講述的是發(fā)生在四川的大地震，所以該文的第一句話即是本文的主題句An earthquake that hit Southwest China's Sichuan Province is one of the worst disasters in recent years in China（襲擊了中國西南部的四川省的地震是中國近年來最嚴(yán)重的災(zāi)害之一）．

點(diǎn)評 對于閱讀表達(dá)題，一定要記得首先通讀全文，了解文章大意，然后再根據(jù)文章關(guān)鍵詞，關(guān)鍵句，掌握細(xì)節(jié)問題，并進(jìn)行推理判斷，再去回答具體的問題．