Question

【題目】How are you? I write to you in my school. It is a good school. I am in Class One. 66.There’re seven teachers and forty-seven students in our school.

67.我們從星期一到星期五上學。There are four classes in the morning and three classes in the afternoon. We usually do homework after school. I have four friends at school. 68.One of them is from Australia. His name is Johnson. 69.He speaks English, Russian and a little Chinese. I like to play games with my friends. We usually play soccer. What about you? 70.你能告訴我一些關于你學校的事情嗎? Please write to me soon!

【1】【1】_________________________________________________________________

【2】【2】________________________________________________________________

【3】【3】_________________________________________________________________

【4】【4】_________________________________________________________________

【5】【5】_________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】【1】在我們學校有七名老師和四十七名學生。

【2】【2】We go to school from Monday to Friday .

【3】【3】其中一名朋友來自澳大利亞。

【4】【4】他能說英語俄語和一點漢語。

【5】【5】Can you tell me something about your school?

【解析】本題難度適中，主要考查英漢互譯。做翻譯題時，首先應根據漢語的意思以及給出的英語部分確定所用的句型和特殊結構。其次，應根據句中的時間狀語或上下文語境確定所需要的時態(tài)，同時應根據主語與謂語關系，確定正確的語態(tài)。最后應注意一些細節(jié)，如名詞的單復數是否正確，動詞的第三人稱單數及過去式是否正確以及單詞拼寫是否有誤。

【1】【1】根據英語，there be翻譯成某地有某物。故填“在我們學校有七名老師和四十七明學生”。

【2】【2】根據漢語“從……到……”用from...to...，故填We go to school from Monday to Friday。

【3】【3】根據上文可知他有四個朋友，所以them指朋友。故填其中一名朋友來自澳大利亞。

【4】【4】根據英語a little翻譯成一點。故填他能說英語、俄語和一點點漢語。

【5】【5】根據漢語，can翻譯成能，且為一般疑問句，故填Can you tell me something about your school?