Question

7．當(dāng)你碰到生詞時，學(xué)著查查字典．（完成譯句）
When you meet a new word，learn tolook itup in a dictionary．

Answer 1

分析 look，up．

解答 答案：look，up．這里是需要譯出查找，用動副短語look up，若賓語是代詞，需放中間，再者前面是learn to do sth，后加動詞原形表示學(xué)著做某事，故答案是look，up．

點評 動副短語中的動詞有的是及物動詞，因此，后接賓語時不需要加介詞，加上副詞后，該副詞可以進一步說明動作的結(jié)果，從而，使得句意表達得更加準(zhǔn)確．這些動副短語必須接賓語，但對其位置有一定的限制，如果賓語是名詞，既可以放在短語的中間，又可以放在短語的后面；如果賓語是代詞，就只能放在兩詞的中間了．例如，
You'd better pick the students up before7：00．
常見的動副短語：think out想出 pick out挑選出，辨別出 keep out使在外面 go out出去；熄滅call up打電話 look up仰視；敬仰 
pick up撿起；用車接；收聽，收看；沾染；偶然間學(xué)到；加速；恢復(fù)健康；重新開始；淘到 keep up保持；繼續(xù) think up想出come out結(jié)果是；顯露、泄露；（書籍）被出版 give out分發(fā)公布；發(fā)出；耗盡用光 break out爆發(fā) set out出發(fā)；開始；