Question

3．5．劉翔宣布退役時(shí)說(shuō)："我決定退役，雖然我的心中仍有熱血，但我的腳卻一次次對(duì)我說(shuō)不"．或許中國(guó)網(wǎng)民在過(guò)去的幾年里對(duì)他太苛刻了．
"I'm retiring，"Liu Xiang said，"Though I still have hot blood pumping through my heart，
my leg has time and again told me no．"Perhaps Chinese netizens werehardon him
in the past few years．

Answer 1

分析 hard on．

解答 答案：hard on．根據(jù)中英文對(duì)照可知，這里需要填的是對(duì)…太苛刻，be hard on sb對(duì)…太苛刻，固定短語(yǔ)；前面的were是be動(dòng)詞are的過(guò)去式，故此處填hard on．

點(diǎn)評(píng) 表示對(duì)…嚴(yán)格還可以用be strict with  sb對(duì)某人嚴(yán)格，be strict in sth對(duì)某事嚴(yán)格