3．閱讀下面短文，將短文中畫線部分的句子翻譯成中文．
    Yang Zishan is the lead actress in the movie So Young（《致我們終將逝去的青春》）．Yang，26，is a singer and actress．She acted in few films．But she wasn't all that famous．
    However，chance favors the prepared mind．（機(jī)會(huì)偏愛(ài)有準(zhǔn)備的人）
Before the movie's audition （選角），Yang did a lot of homework and studied  the book many times.25．And she did her best to be like Zheng Wei，the girl in the film．At last the director Zhao Wei thought Yang had the same personality as Zheng．So Yang got the role．
    After the great success，26．Yang said，"I don't know what's waiting for me． But I want to be a good actress and  must keep working hard．"

25．她盡最大努力做得和電影中的鄭微一樣．
26．楊（子姍）說(shuō)："我不知道等待我的是什么．"．

分析 本文介紹了演員楊子姍的故事．她從一個(gè)默默無(wú)聞的普通演員到一夜成名，其實(shí)中間付出了很多努力．其故事發(fā)人深思．

解答 25．她盡最大努力做得和電影中的鄭微一樣．
翻譯題（漢譯英）．主要考查一般過(guò)去時(shí)和do one's best句型．
從時(shí)態(tài)上看，本句為一般過(guò)去時(shí)．句型為do one's best to do sth，意思是"盡最大努力做某事"．be like 像…一樣．the girl in the film為補(bǔ)充說(shuō)明Zheng Wei的，相當(dāng)于從非限制性定語(yǔ)從句簡(jiǎn)化來(lái)的．翻譯時(shí)，可在這個(gè)補(bǔ)充說(shuō)明的部分前加上"也就是"三字（他盡最大努力模仿鄭微，也就是電影中的女孩），或把這部分放在Zheng Wei之前翻譯．故答案是她盡最大努力做得和電影中鄭微的一樣．
26．楊（子姍）說(shuō)："我不知道等待我的是什么．"
翻譯題（漢譯英）．主要考查賓語(yǔ)從句和現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)．
引號(hào)中是個(gè)復(fù)合句，主句為I don't know；從句為what's waiting for me，它是know的賓語(yǔ)，故為賓語(yǔ)從句．其中賓語(yǔ)從句中使用了現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)．短語(yǔ)wait for意思是"等待某人"．
故答案是楊（子姍）說(shuō)："我不知道等待我的是什么．"

點(diǎn)評(píng) 首先要掌握文章的意思，然后結(jié)合具體的題目再讀短文，從中找出相關(guān)信息，就可以確定正確答案．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書面表達(dá)

13．假如有一批美國(guó)同學(xué)將來(lái)你校就讀，校方要求你在開班典禮上介紹一下學(xué)校的有關(guān)規(guī)定．請(qǐng)按下列要點(diǎn)用英語(yǔ)寫一篇發(fā)言稿．
要點(diǎn)：
1）上學(xué)要穿校服，佩戴�；眨�
2）上課不遲到、不早退，課堂上認(rèn)真聽(tīng)講、做好筆記．
3）保持校園清潔．
4）星期一上午要參加升旗儀式．
參考詞匯：
制服-uniform，校徽-school badge，升旗儀式-flag-raising ceremony
注意：
1）詞數(shù)：80個(gè)左右．（開頭和結(jié)尾已為你寫好，不計(jì)入總詞數(shù)．）
2）必須包括上述提示要點(diǎn)，可適當(dāng)發(fā)揮，語(yǔ)句通順，意思連貫，書寫規(guī)范．
3）文中不得出現(xiàn)真實(shí)地名、校名、人名．
Good morning，dear friends．Welcome to our school．________________________________
Thanks．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

14．爸爸想出的辦法已經(jīng)取得了良好效果．
 The way that Dadthought up hasworkedout very fine．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

11．閱讀下面短文，判斷下列句子是否符合短文內(nèi)容．符合的寫A，不符合的寫B(tài)．   
In October，2012，Chinese writer Mo Yan won the Nobel Prize for Literature （諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)）．He has become the first Chinese writer to receive the award．
    Mo Yan was born in February，1955．His parents were farmers．When he was twelve，he left school to work，first on a farm，later in a factory．In 1976 he became a solider and began to write．
    The writer's real name is Guan Moye．He chose his pen name，"Mo Yan"while writing his first novel．It means"Don't speak．"The writer thought talking too much bring trouble，so he hoped the pen name could remind himself not to speak his mind while in public．
    Mo Yan is a leading writer of modern Chinese novels．His works are mostly about the county life．He often writes about the area where he grew up---Gaomi，Shandong．He talks about what happened in his hometown even before he was born．Mo Yan's 1986 novel Red Sorghum is an example．It is also Mo's most famous book in the English-speaking world．It tells a story that happened in his hometown in the 1930s．Many people got to know Mo Yan when the book was made into a successful film by director Zhang Yimou in 1987．
     In 2006，Mo Yan's novel Life and Death Are Wearing me out came out and it quickly got popular．Mo Yan's latest novel，F(xiàn)rog，is a bout a rural doctor's experience．

41．Mo Yan was born in February，1955．A
42．In 1976 he began to write when he works on a farm．B
43．Mo Yan's pen name means"Don't speak"．A
44．Mo Yan's works are mostly about the country life．A
45．The novel Life and Death Are Wearing me out made people get to know Mo Yan．B．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：補(bǔ)全對(duì)話

18．用適當(dāng)?shù)木渥印⒍陶Z(yǔ)或單詞完成下面對(duì)話，使對(duì)話完整、正確．
A：Hello!May I speak to John？
B：Speaking．Who's that？
A：This is Tom．I have two tickets to 2013Jinzhou，China World Garden Expo（博覽會(huì)）．
（16）Would you like to go with me？．
B：Sure，I'd love to．Thanks for your invitation．
（17）When shall we leave？．
A：How about  the day after tomorrow？
B：Great，I'll be free on that day．What will the weather（18）be like the day after tomorrow？？
A：It will be sunny．
B：（19）Where and when shall we meet？．
A：At the school gate．Let's make it 7：45．
B：（20）OK．See you then．
A：See you．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：補(bǔ)全對(duì)話

8．根據(jù)對(duì)話內(nèi)容，從下邊的方框中選用適當(dāng)?shù)木渥油瓿蓪?duì)話，其中有兩項(xiàng)為多余選項(xiàng)
A：Hi，can I help you？
B：（66）GMy name is Amy．I want to work for your company．
A：Nice to meet you，Amy．（67）F
B：No，I haven't．But it's the kind of job I've always wanted to do．
A：Really？（68）D
B：Yes．I think it would give me an opportunity to develop my ability．
A：（69）A 
B：I worked in an ad company．
A：（70）E
B：Because I had a few arguments with my boss and he often got angry with me．
A：Oh，I see．I'll talk with my manager about it and call you later．
A．Where did you work？
B．Why didn't you ask the man over there？
C．What were the arguments about？
D．Are you interested in it？
E．Why did you leave the company？
F．Have you done this kind of job before？
G．Yes，please．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

15．我寧愿什么也不做．
I wouldrathernot do anything at all．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

15．Have you ever wondered who is killing time in the cafes at three in the afternoon while you are busy at school？Linda and I found the answer when we got part-time jobs at Starbucks and KFC during the summer vacation？
 Name：Bohe
Age：34
Job：Housewife		"I go to cafes with friends just to chat or rest after shopping．To be honest，I am bored with my free time．"
Name：Tan Yishu
Age：28
Job：Freelance writer（自由撰稿人） 		"I write for a newspaper，I can write anywhere，and I get more inspiration in cafes．I enjoy the freedom of getting up and working at any time．"
 Name：Sanjeev
Age：/
Job：Web designer		"I spend most of time in my office，but I like to meet my clients（客戶）for a coffee at cafes．Here I feel more relaxed than in the office．"
 Name：Yang Yang
Age；21
Job：Dance teacher		"I rest for a while and then go to teach in my dance school．I have a lot of time to kill before my class in the late afternoon or evening．I love dancing and I like my job．"
 Name：Qu Dong
Age：26
Job：Nurse		"I worked the morning shift today from 8：00 a．m．to 3：00 p．m..Now I'm taking a break．Later I will go to a class．"
閱讀短文并完成后面的表格．
 JobWhy are they there on weekdays？
 Housewife （86）
To chat or restafter shopping with friends．
 （87）
Web designer		It makes me feel more relaxed to meet clients for a coffee．
Freelance writer  （88）
To get some inspiration
 （89）
Dance teacher		To kill time before class．
Nurse  （90）
To take a break

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書面表達(dá)

16．幸福是什么？幸福是父母為你營(yíng)造的溫馨的家，幸福是老師望向你的贊許的目 光，幸福是孤獨(dú)時(shí)朋友送來(lái)的一杯奶茶，幸福是…請(qǐng)以My happiness為話題，寫一 件曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的令你感到幸福的事情．
要求：列出提綱，寫出關(guān)鍵詞，邏輯清晰，語(yǔ)言流暢，用詞準(zhǔn)確，80〜100詞． 提示：所列提綱可以是短語(yǔ)或句子，所列關(guān)鍵詞必須在文中出現(xiàn)．
（A）Outline：1．Happinessisimportantinourlife．
2．Myhappystory．．
3．Myhope．
Key words：happiness，important，putyourheartinto，giveup，believe，makeupmymind，love，hope．
（B）Happinessisimportantinourlife．Infact，happinessisalwaysaroundyouifyouputyourheartintoit．
Iwillneverforgetonething．OnceIhadabadmarkatamathtest．Iwasshyandafraidtomeetmyparents．ButwhenIgotbackhomelate，myparentsknewwhathappened，theysaidtome，"Itdoesn'tmatter，mychild．Rememberwe'llbealwaysbesideyouwhenyouneedhelp．Webelieveyoucanbebetternexttime．Nevergiveup!"Iwasmovedandmadeupmymindtoworkharderandharder．
Ifeelhappy．WheneverIamintrouble，Icanfeelmyparents'love．Iwanttobeagoodchildformyparents．Ihopeeveryonecanbehappyeveryday．．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案