14．我們作為中國人而驕傲．
We areproudof being Chinese．

分析 proud of

解答 答案：proud of．分析句子，英語中缺少"為…而驕傲"的表達，其英語是be proud of/take pride in，結(jié)合英語提示，故答案是proud of．

點評 在翻譯時，既要忠實于原文，又要符合漢語的表達習(xí)慣，"為…而驕傲"的表達，其英語是be proud of/take pride in．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．Yesterday Mark got a letter from World Travel Service．Then be finished the information paper below on the right．


41．According to the letter，John Foley isB．
A．a(chǎn) traveler 
B．the head of World Travel Service 
C．Mark's brother 
D．the winner of this activity
42．We can know from the letter thatA．
A．the trip will be free
B．Mark is going to study Japanese
C．John Foley will go with Mark
D．history is mark's favorite subject
43．Mark will probably write something aboutBin his report．
A．a(chǎn) day at a beach   
B．a(chǎn) science museum
C．business in that country 
D．basketball in that country．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：句型轉(zhuǎn)換

5．I asked her，"Will you have a picnic tomorrow？"（改為含有賓語從句的復(fù)合句）
I asked herif shewould have a picnic the next day．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

2．在我的書包里有一瓶牛奶和三本書．
There's a bottle of milk and three books in my schoolbag．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：書面表達

9．根據(jù)下列提示，寫一篇英語短文，簡要介紹你的英語老師Steven．
1．Steven是位美國人，50歲左右，又高又瘦，戴著一副眼鏡；
2．對學(xué)生要求嚴格，認真?zhèn)湔n，認真批改作業(yè)；
3．教學(xué)方法不同于別人，鼓勵學(xué)生思考，培養(yǎng)學(xué)生自學(xué)能力；
4．課余時間和學(xué)生一起運動，和藹可親，深受學(xué)生的愛戴和尊重
要求：
1）必須用上以上所有信息，可適當(dāng)發(fā)揮；
2）要求句子連貫，語句通順，書寫規(guī)范；
3）詞數(shù)80---100詞左右，開頭部分已給出，不計入總詞數(shù)；
4）文中不得出現(xiàn)真實的人名、校名等相關(guān)信息．
參考詞匯：prepare one's lesson，correct，teaching style，encourage，develop，ability，respect
Steven，our English teacher is from America．a(chǎn)nd is about 50 years old．He is tall and thin with a pair of glasses on his nose．He is strict with us in our study．He prepares his lessons well and corrects our homework carefully．His teaching style is quite different from that of the others．In class he always encourages us to think hard and develop our ability to study on our own．He often helps and cares for us．He is very kind to us．In his spare time he plays basketball and football with us．We all love and respect him．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

2．A boy called Mario had many friends，and he was proud of it．Whoever he met，he would like to show off（炫耀） how popular he was at school．
One day，his grandpa said to him，"Mario，I know that you don't have as many friends as you think．Many of them are not true to you．"
Mario thought maybe his grandpa was right．However，he wasn't sure how he could test whether his schoolmates were real friends or not，so he asked his grandpa．The old man answered，"I have just exactly what you need．It's in my room．Wait a minute．"The old man left，soon returning as if（好像） carrying something in his hand，but Mario could see nothing there．
"Take it．It's a very special chair．Because it's invisible，it will be hard for you to sit on it．However，if you manage to sit on it，you can use the chair's magic power（力量） to tell who your real friends are．"
The next day Mario took the strange invisible chair to school．At break time he asked everyone to form a circle，and he put himself in the middle，with his chair．
"Nobody move．You're about to see something amazing，"said Mario．Then he tried sitting on the chair．Having difficulty seeing it，he missed and fell to the ground．Everyone had a pretty good laugh．"Wait，wait，"said Mario，making another try．But again he missed the seat．
Mario didn't give up．He kept trying to sit on the magic chair．Finally，he did it．This time he felt himself in mid-air．
Then he experienced the magic that his grandpa had been talking about．Looking around，Mario saw George，Lucas and Diana holding him up，so he wouldn't fall．But some schoolmates whom he had regarded as friends had done nothing but made fun of him．Mario was quite thankful to his grandpa，who helped him test who his true friends were．

88．Mario was proud of having many friends，wasn't he？Yes，he was．
89．What did Grandpa think of Mario's friends？Grandpa thoughtMario hadn't as many friends as he thought．
90．What did Mario ask Grandpa to tell him？To tell him the way totest whether his classmates were real friends or not．
91．What did Mario take to school the next day？Hetook the strange invisible chair to school．
92．Why could Mario sit on the magic chair at last？Because George，Lucas and Diana held him up．
93．According to Mario's grandpa，which are true friends？Which are not？George，Lucas and Diana are his true friends．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀表達

9．One Saturday afternoon，Tom and his sister，Viv，were having tea in a café．Tom was telling Viv about his history project．"On Monday I am giving a speech in front of the class．It will be about famous inventions，"Tom told Viv．"Let's go to the public library and find a book on inventions，"suggested Viv．"We'll call the library first to see what time it closes．"
They walked over to an old telephone box and went inside．Just as Viv was about to ring‘1888'，the number for Directory Enquiries（電話號查詢臺），there was a loud crash outside the phone box．A woman had dropped her shopping bags．
Viv dialed the number．When she had finished，the telephone box started shaking，and a loud noise filled their ears．The shopping centre disappeared，and everything went dark．Suddenly there was a big bump．The telephone box stopped shaking and everything was quiet．Tom and Viv looked out of the window．They couldn't believe their eyes!They were in the middle of a large field．Tom pushed the door and stepped outside．
"This is amazing!"he said．"I think we've travelled through time．"
Suddenly some men on horses appeared．They were wearing strange clothes．They saw the children and started riding towards them，shouting．
"Let's get out of here!"Tom shouted．They ran back inside and closed the door behind them．
"Those men look like people from the past，"Tom said．"You dialed the number‘1888'for Directory Enquiries．If we dial‘2010'，perhaps we'll return home．"
Tom dialed the number．He was nervous，however，and dialed‘3010'by mistake．The telephone box started shaking again，and the field disappeared．There was another large bump．Looking outside，the children saw strange buildings and cars．A face suddenly appeared outside the window．The person had three eyes!Viv shouted with fear．
"I don't want to be in the future．I want to go home，"said Viv．
Tom quickly dialed‘2010'．Soon they were back in the shopping centre．Outside，a woman was picking up some shopping that she had dropped．
Tom recognized the woman．"We're back!Let's help that woman with her shopping，"he said．
"Thank you．You're very kind，"the woman replied to Tom's offer of help．
She turned to look at the children．Tom and Viv jumped in horror．The woman had three eyes…

93．What speech would Tom give in front of the class？A speech about famous inventions
94．Did they know the telephone number of the public library？No．/No，they didn't
95．How did they travel through time to the past？By dialing 1888．/In a telephone box．
96．Which number would enable them to go back home？2010
97．How did Viv feel when she saw a face with three eyes in the year 3010？Frightened．/Scared．/Fearful
98．Where had the woman probably come from？The future．/The year 3010．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

6．信息歸納（共5小題，每題2分，共10分）
請閱讀一篇關(guān)于讀書的短文，根據(jù)所提供的信息，完成下面表格．
Reading books is a good hobby for all kinds of reasons．First，reading books is fun．You can always keep yourself amused if you like reading．This is especially useful when the weather is bad．It is a relaxing hobby，too．You can really become lost in a book．
Next，you can read a book almost anywhere：in a car，in a waiting-room，on a plane，in bed-even in the bath．All you need is a book!Reading is a convenient hobby as it is easy to stop and then start again．
Another good reason for reading books is that it is useful．If you read as a hobby you will get better and better at it．This means that you will read faster and will become better at understanding what you read．As your reading improves，you will probably find that your schoolwork becomes much easier．Many school subjects depend on good reading and，as you read，you learn more and more．
Some people say that reading is out of date．This is not true．You have to be able to read to use a computer and，the better you read，the better your computer skills will be．Reading is hardly out of date!
Good readers are most likely to be good writers，too．They are usually good at spelling as well，and have more things to write about．Reading books is a wonderful hobby，one of the best．What other hobbies could be more useful，or more enjoyable!

Information Card
ReasonsFirst（81）Reading isfun．
Next（82）Reading is aconvenient hobbyas it is easy to stop and then start again．
Another good reason（83）Reading books isuseful．
Advantages（84）If your reading improves，you will probably find that your schoolworkbecomes much easier．
（85）Good readersare most likely to be good writers．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

7．Betty got up happily at 6：30．An hour later，she went toschool as usual after havingbreakfast．She lived near the school，so she went there on foot every day．While she was walkingalong the road，she saw a bike coming toward her．Luckily，the bike stopped in front of her．But she thought it was a terrible experience．The first class was math．Whenthe teacher asked them to take out their books，Betty couldn't find hers．Then she remembered that she left it at home．She thought it was a really bad day．Then she began to cry．Her deskmate asked her what was wrong．She told herwhathappenedin the morning．Her deskmate said that they could share her book together．To make her happy，her deskmate told her a joke．Then Betty laughed and stopped crying．Betty thought she was lucky to have such a good deskmate．She became happy again．

按要求完成下列各題
82．Does Betty often have breakfast in the morning？（根據(jù)短文內(nèi)容回答問題）
Yes，she does．
83．How did Betty go to school？（根據(jù)短文內(nèi)容回答問題）
Onfoot．
84．What was the first class that day？（根據(jù)短文內(nèi)容回答問題）
Thefirstclasswasmath．
85．While she was walking along the road，she saw a bike coming toward her．（對劃線部分提問）
When did she see abikecomingtowardher？
86．She remember that she left it at home．（寫出it所指代的內(nèi)容）
Her book．．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案