Question

5．他給我們提供了一條多么有價(jià)值的建議啊!
Whata valuable suggestion he offeredto us!

Answer 1

分析 a valuable suggestion he   offered

解答 答案：a valuable suggestion he  offered．
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)，所要翻譯的句子是一個(gè)感嘆句，由What 引導(dǎo)，感嘆部分"一條有價(jià)值的建議"a valuable suggestion 是可數(shù)名詞單數(shù)，所以感嘆句的構(gòu)成是：what+（a/an）+adj．+n．+主語(yǔ)+謂語(yǔ)+其他．漢語(yǔ)中的"他提供了"表述的是發(fā)生在過(guò)去的事情，用一般過(guò)去時(shí)，應(yīng)譯為：he offered．故答案為：a valuable suggestion he   offered!

點(diǎn)評(píng) 做這類題型，首先根據(jù)所給漢語(yǔ)明確句子所要考查的單詞或短語(yǔ)的拼寫(xiě)，再結(jié)合相關(guān)語(yǔ)法知識(shí)對(duì)單詞或短語(yǔ)做出形式上的變化．