Question

13．為了給貧困兒童提供更多的愛，我們將邀請(qǐng)更多的人來參加這個(gè)活動(dòng)．
To provide more love for the poor children，we'll invite more people to take part in the activity．．

Answer 1

分析 To provide more love for the poor children，we'll invite more people to take part in the activity．

解答 答案：To provide more love for the poor children，we'll invite more people to take part in the activity．．
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)：句子中的"為了給貧困兒童提供更多的愛"表目的，用動(dòng)詞不定式表目的，短語"給貧困兒童提供更多的愛"是provide more love for the poor children，"邀請(qǐng)更多的人來參加這個(gè)活動(dòng)"則是invite more people to take part in the activity，注意翻譯"我們將邀請(qǐng)更多的人來參加這個(gè)活動(dòng)．"是用一般將來時(shí)，構(gòu)成是：主語+will+動(dòng)詞原形，故答案是：To provide more love for the poor children，we'll invite more people to take part in the activity．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯，做這類題時(shí)先分析所給漢語句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問題．