Question

IV.語篇翻譯,閱讀下面的短文，將畫線部分的句子翻譯成中文或英文。

      Florence Nightingale was born in a wealthy English family in 1820.  26. 她擅長(zhǎng)數(shù)學(xué)和科學(xué)。However,27. there were few chances for her to use her knowledge at that time. Florence had a dream to become a nurse. She tried his best to work in many hospitals to have formal training. Nurses were not considered to be important or valuable in those days and hospitals were places that only poor people would go to. Florence began to change all that. 28. 在每一個(gè)她工作過的醫(yī)院，她確保每一件東西都是干凈的_。In 1860,Florence started the Nightingale Training School. She was the guiding influence behind the founding of the International Red Cross. In 1907,she was honored by the king of England. She thought nothing about her own comfort. 29.  She encouraged thousands of young women to become nurses.

        30. To remember her,International Nurses Day was set up on May 12th,1912. On May 12th every year,people have a lot of activities to show their respects to all the nurses around the world.

26.

27.

28.

29.

30.

Answer 1

26. She was good at math and science.

27. 在那個(gè)年代/在那時(shí)，對(duì)她而言，幾乎沒有機(jī)會(huì)去運(yùn)用她的知識(shí)。

28. In every hospital which she worked in,she made sure that everything is clean.

29. 她(的行為) 鼓勵(lì)了成千上萬/數(shù)以千計(jì)的年輕女性去成為護(hù)士。

30. 為了紀(jì)念她，在1912年5月12日將這一天設(shè)立為國(guó)際護(hù)士節(jié)。